Traduction de "served between" à espagnol

Served between

• servido entre
• servido entre las

Exemples de traduction

servido entre

cold chicken served between crisp white furrows of a bulka.
pollo frío servido entre dos crujientes rebanadas de bulka.

He left this, half to officers and soldiers who had served between 1792 and 1815;
De esto dejaba la mitad a oficiales y a soldados que habían servido entre 1792 y 1815;

In each potbelly that went by Dionisio suspected the presence of millions of paper and cellophane bags zealously safeguarding, in the void that precedes the flood, hundreds of millions of french fries, tons of popcorn, sugar cakes frosted with nuts and chocolate, audible cereals, mountains of tricolored ice cream crowned with peanuts and hot caramel sauce, hamburgers of toughened dog meat, thin as shoe soles, served between tombstones of greasy, insipid, inflated bread, the national American host, smeared with ketchup (This is my blood) and loaded with calories (This is my body) … Spongy buttocks, hands moist and transparent as gelatin, pink skin holding in the mass of pus, blood, and scales … He watched them pass.
En la panza de cada panzón que pasaba, adivinaba Dionisio millones de bolsas de celofán guardando celosamente, en el vacío previo a la plétora, miles de millones de papas fritas, palomitas de maíz, melcochas cubiertas de nuez y chocolate, cereales audibles, montañas de helado tricolor coronado de cacahuates y caramelo caliente, hamburguesas duras y delgadas como suela de zapato hechas con carne de perro pero servidas entre túmulos de pan gordo, insípido, inflado, la hostia nacional americana embarrada de ketchup (Ésta Es Mi Sangre) y cargada de calorías (Éste Es Mi Cuerpo)… Nalgas como esponja, manos húmedas y transparentes como gelatina, piel rosa deteniendo la masa contenida del pus, la sangre y las escamas…: las vio pasar.