Traduction de "serrates" à espagnol

Serrates

• serratos

Exemples de traduction

serratos

The Council elected also by acclamation Oscar Serrate-Cuellar (Bolivia), Kees P. Rade (Netherlands), Ryszard Rysinski (Poland) and Bozorgmehr Ziaran (Islamic Republic of Iran) Vice-Presidents of the Council.
El Consejo también eligió por aclamación como Vicepresidentes a Oscar Serrate Cuéllar (Bolivia), Kees P. Rade (Países Bajos), Ryszard Rysinski (Polonia) y Bozorgmehr (República Islámica del Irán).

Chairman: Oscar Serrate Cuéllar (Bolivia)
Presidente: Oscar Serrate Cuéllar (Bolivia)

These and perhaps other matters of value will interact powerfully with access to and deployment and use of science and technology for poverty alleviation. See also papers by O. Serrate, "Ciencia para el desarrollo humano sostenible, tecnologías para los derechos vitales" (in Spanish) (TECH/BASE/21) and "Science for Sustainable Development, Technologies for Vital Rights" (TECH/BASE/21/Add.1) (unedited version in English), and by G. Fernández, "Technology and Basic Needs: Notes for Policy Guidelines" (TECH/BASE/22).
Estos valiosos elementos, y tal vez otros, contribuirán poderosamente, junto con el conocimiento, el despliegue y la utilización de la ciencia y la tecnología, al alivio de la pobreza Véanse también las ponencias de O. Serrate, "Ciencia para el desarrollo humano sostenible, tecnologías para los derechos vitales" (TECH/BASE/21) y "Science for Sustainable Development, Technologies for Vital Rights" (TECH/BASE/21/Add.1) (versión no revisada en inglés) y de G. Fernández, "Technology and Basic Needs: Notes for Policy Guidelines" (TECH/BASE/22).

10. The PRESIDENT, turning to the issue of the assignment of responsibilities to the Vice-Presidents, said that in February the Council had agreed that Mr. Serrate Cuellar (Bolivia) should chair the Standing Committee for Programme English Page (The President)
10. El PRESIDENTE, pasando a la cuestión de la asignación de funciones a los Vicepresidentes, dice que en febrero el Consejo acordó que el Sr. Serrate Cuéllar (Bolivia) presidiría el Comité Permanente de Asuntos de Programas y el Sr. Rade (Países Bajos) presidiría el Comité de Presupuesto y Finanzas.

45. Kees P. Rade was designated Chairman of the Budgetary and Finance Committee; Oscar Serrate-Cuellar was designated Chairman of the Standing Committee for Programme Matters; and Bozorgmehr Ziaran and Ryszard Rysinski were designated Co-Chairmen of the Drafting Group.
45. El Sr. Kees P. Rade fue designado Presidente del Comité de Presupuesto y Finanzas; el Sr. Oscar Serrate Cuéllar fue designado Presidente del Comité Permanente de Asuntos Relativos a los Programas; y Bozorgmehr Ziaran y Ryszard Rysinski fueron designados copresidentes del Grupo de Redacción.

Bolivia José Guillermo Justiniano, Edgar Camacho-Omiste, Alejandro Mercado, Marco Antonio Viduarre, Mariá Alicia Terrazas, Martha Montaño, Oscar Serrate-Cuéllar
Bolivia José Guillermo Justiniano, Edgar Camacho Omiste, Alejando Mercado, Marco Antonio Viduarre, María Alicia Terrazas, Martha Montaño, Oscar Serrate Cuéllar

Mr. Luis Eduardo Serrate Céspedes
Sr. Luis Eduardo Serrate Céspedes

Temporary President: Mr. SERRATE CUELLAR (Bolivia)
Presidente provisional: Sr. SERRATE CUELLAR (Bolivia)

Bolivia: Oscar Serrate Cuéllar, Jaime Quispe, Dalcy Cabrera Rios
Bolivia: Oscar Serrate Cuéllar, Jaime Quispe, Dalcy Cabrera Ríos

Serrat didn't give you much time.
Serrat no te dio mucho tiempo.

Serrat made us choose who would die.
Serrat nos hizo elegir quién moriría.

Black ops with help from Serrat.
Soldados encubiertos con la ayuda de Serrat.

What happened with Serrat?
¿Qué ocurrió con Serrat?

Serrat rigged the jury against himself.
Serrat aparejado el jurado contra sí mismo.

What, you want to talk about Serrat?
¿Qué, quieres hablar de Serrat?

Serrat leaves my people alone.
Serrat deja a mi gente en paz.

I'm not working with Serrat.
No estoy trabajando con Serrat.

Do you need help dealing with Serrat?
¿Necesita ayuda para lidiar con Serrat?

Got some business with Serrat.
Tengo algunos asuntos con Serrat.

It's Government House over in 'Serrat, Mr. John.
—Es de la residencia del gobernador en Serrat, señor John.

The cops don’t allow Serrat to get off the plane. He shuts himself in the lavatory, and records a cassette with a journalist. “For Freedom” (play that song).
La policía no lo deja bajar del avión a Serrat, se encierra en el baño, graba con un periodista una casete, para la libertad (poner ese disco).

Alicia liked to sing and usually accompanied herself on the guitar. Her repertoire included some old Cuban “feeling” numbers, a bit of Serrat, la Piaff, Leo Ferré, Jacques Brel;
Alicia se acompañaba con guitarra el viejo feeling cubano, algo de Serrat, la Piaff, Leo Ferré, Jacques Brel;

They ate at the family table, took part in private conversations, listened to the latest CDs, Rocío Durcal and Juan Manuel Serrat among them, according to Azucena’s notes.
Comían en la mesa familiar, participaban en conversaciones privadas, oían discos de moda. Entre ellos de Rocío Durcal y Juan Manuel Serrat, de acuerdo con las notas de Azucena.

In addition, to those who helped manage Origin’s translation site, I would like to thank Jordi Lúñez, Javier Montero, Marc Serrate, Emilio Pastor, Alberto Barón, and Antonio López.
Y también a todos aquellos que se encargaron de la gestión del lugar secreto en el que se ha traducido Origen. Quiero dar las gracias a Jordi Lúñez, Javier Montero, Marc Serrate, Emilio Pastor, Alberto Barón y Antonio López.

Lemuel was a Cambridge-educated attorney, once a "scholarship boy" from the colonies, who years ago had made his money in London and returned in the autumn of his life to his native 'Serrat to enjoy the fruits of his labors.
Lemuel era un abogado educado en Cambrigde, un «joven becario de las colonias quien años atrás había ganado bastante dinero en Londres para regresar en el otoño de su vida a su Serrat natal y disfrutar de los frutos de sus esfuerzos».