Traduction de "seperate" à espagnol

Seperate

• separar
• separada

Exemples de traduction

separar

So esentualy D.N.A. profiling is the process of seperating an individuals unique polymorphic fragments
Entonces, basicamente el perfil de ADN es el proceso de separar estos fragmentos de un individuo.

Somehow my mom manged to seperate Sadika from her family but that's why she's the best.
De alguna manera mi mamá se las arregló para separar a Sadika de su familia. Pero por eso ella es la mejor.

Mr Martinez, you have to seperate your hands.
¡Sr. Martínez, tiene que separar las manos!

But, dear Christian... you have to seperate reality from fiction.
Pero querido Christian tienes que separar la realidad de la ficción.

They shouldn't have seperated the jews from the others.
- Debían separar a los judíos de los otros.

It's impossible to seperate the people.
Es imposible separar al pueblo.

Seperate the head from the body.
Separar la cabeza del cuerpo.

What then can seperate us from Christ Love ?
¿Quién nos separará el amor de Cristo?

We're three little pigs, we're three brothers and no one seperates us
Somos tres cerditos. Somos tres hermanos. Pero nadie nos separará.

Is this a spell to seperate lovers ormarried couples?
¿Este es un hechizo para separar amantes o parejas casadas?

separada

Number of Children seperated from their parents by their sex, age and region
Número de niños separados de sus padres desglosado por sexo, edad y región

If the shell and equipment have been pressure-tested seperately, they should be subjected together after assembly to a leakproofness test.
Si el depósito y los elementos de servicio han sido sometidos por separado a una prueba de presión, deben someterse juntos, una vez montados, a una prueba de estanquidad.

There are no seperate educational programmes for women in these institutions, the only difference is in the subject "general athletics" - different requirements are set in various sport disciplines taking into account physiological particularities of women.
En esas instituciones no hay programas de enseñanza por separado para las mujeres; la única diferencia es que en la materia "atletismo general" se fijaron requisitos diferentes en varios deportes a fin de tener en cuenta las particularidades fisiológicas de la mujer.

DATA OF CHILDREN SEPERATED FROM THEIR PARENTS
Datos sobre los niños separados de sus padres

Seperate beds Yeah goodnight
- Camas separadas. - Si, buenas noches.

Did you drive seperately?
¿Vinieron por separado?

I'll live seperately with Kanichi.
Viviré por separado con Kanichi.

You'll be given seperate instructions.
Se les entregarán instrucciones por separado.

No, she's seperated now
No, ahora está separada

The interest is on a seperate account.
Los intereses estan en una cuenta separada.

Hence the seperate embaulming.
Por lo tanto se embalsaman por separado.

No, I'm also seperating from Tsuji.
No, también estoy separada de Tsuji.

Life seperated us.
La vida nos ha separado.

Lock them down, seperate cells.
Enciérrenlos, en celdas separadas.