Traduction de "separate sheet" à espagnol

Separate sheet

• hoja separada

Exemples de traduction

hoja separada

40. Mr. Iwasawa asked whether a suggestion Mr. Kälin had made on adding the sentence at the end on a separate sheet of paper had been approved.
El Sr. Iwasawa pregunta si se ha aprobado la propuesta del Sr. Kalin de añadir la frase al final en una hoja separada de papel.

266. In response to the requirements of subparagraph 1 (b) of this article, article 20 of the Civil Status Act (Act No. 3 of 1 August 1957) stipulates that any alteration and any falsification of civil status records and any entry made on a separate sheet but not entered in the proper registers open the way for civil suits to be taken by the persons concerned and for the imposition of the penalties prescribed by the Criminal Code.
266. Atendiendo a las disposiciones contenidas en el apartado b) del párrafo 1 de ese artículo, el artículo 20 de la Ley del Estado Civil (Ley Nº 3 de 1 de agosto de 1957) estipula que toda alteración o falsificación de los registros del estado civil y cualquier anotación que se haga en una hoja separada y no se inscriba en los registros adecuados da lugar a que las personas concernidas entablen demandas, y a la imposición de las sanciones establecidas en el Código Penal.

We made an overall diagram of the house and then did each room on a separate sheet. I numbered all the rooms and keyed them to the separate sheets.
Hicimos un plano de conjunto y luego cada habitación en una hoja separada. Numeré todas las habitaciones.

Although, after the completion of his work on The Lord of the Rings, he made some extensive revisions to The Lay of Leithian as it had lain since 1931 (see the Appendix, p. 257), it seems certain that he never extended the story any further in verse, save for this passage found on a separate sheet headed ‘a piece from the end of the poem’.
Después de terminar su trabajo en El Señor de los Anillos, mi padre realizó varias revisiones exhaustivas de La Balada de Leithian, tal y como la había dejado en 1931 (véase el Apéndice) pero parece claro que nunca amplió la historia más allá de este punto en verso, a excepción del siguiente pasaje encontrado en una hoja separada titulada «un fragmento del final del poema».