Traduction de "separate forms" à espagnol

Separate forms

• formas separadas

Exemples de traduction

formas separadas

80. The following views were expressed in support of article 38: Satisfaction played a symbolic role in facilitating the settlement of disputes, since in many international conflicts non-material damage could acquire great significance; satisfaction should be included as a separate form of reparation because it represented the corollary of a declaration by a court that an act was internationally wrongful; and satisfaction for injuries which could not be made good by restitution or compensation was the natural outgrowth of article 31.
Se dieron las siguientes opiniones en apoyo del artículo 38: La satisfacción desempeñaba un papel simbólico en la facilitación de la solución de controversias, ya que en muchos conflictos internacionales los daños no materiales podían adquirir gran importancia; la satisfacción se debía incluir como forma separada de reparación, porque representaba el corolario de la declaración del tribunal de que un acto era internacionalmente ilícito; y la satisfacción en caso de perjuicios que no podían ser reparados mediante restitución o indemnización era el corolario natural del artículo 31.

Ensuring the execution of requests for the provision of separate forms of international legal assistance in criminal matters (chapter 56, articles 528-537).
- Garantías de ejecución de las solicitudes relativas a formas separadas de asistencia jurídica internacional en cuestiones penales (capítulo 56, artículos 528 a 537).

However the Committee is concerned that the Tajik criminal justice system lacks juvenile courts, judges who specialize in juvenile justice and a separate form of criminal procedure for children in conflict with the law.
Sin embargo, preocupa al Comité que el sistema de justicia penal de Tayikistán carezca de tribunales de menores, de jueces especializados en la justicia juvenil y de una forma separada de procedimiento penal para los niños en situación de conflicto con la ley.

In 2008 a separate form of individual programme for the rehabilitation of disabled children was approved.
En 2008 se aprobó una forma separada del programa individual para la rehabilitación del niño con discapacidad.

You then forget the essential fact that, underneath the level of physical appearances and separate forms, you are one with all that is.
Entonces te olvidas del hecho esencial de que, debajo del nivel de las apariencias físicas y de las formas separadas, eres uno con todo lo que es.