Traduction de "sentiments" à espagnol

Sentiments

nom

• sentimiento
• opini贸n
• sensibilidad
• sentimentalismo

Exemples de traduction

sentimiento nom

We share this sentiment.
Compartimos este sentimiento.

In many conflicts sentiments of ethnic belonging are mixed with sentiments of a religious or political character.
Hay muchos conflictos en que los sentimientos de pertenencia a una etnia se entremezclan con sentimientos de carácter político o religioso.

Prompted by sentiments of humanity,
Animadas por sentimientos de humanidad,

I share those sentiments.
Yo comparto esos sentimientos.

The sentiment was shared by the secretariat.
La secretaría compartió este sentimiento.

These are not mere sentiments.
No se trata de meros sentimientos.

Appreciate the sentiment.
Agradezco el sentimiento.

- My sentiments exactly.
- Mis sentimientos exactamente.

Sentiment, all astro-bodies have sentiment.
Sentimientos... todos los astros tienen sentimientos.

A beautiful sentiment.
¡Qué hermoso sentimiento!

- Precisely my sentiments.
Presento mis sentimientos.

nice little sentiment!
¡Qué lindo sentimiento!

'Splendid sentiment, sir.'
Espléndido sentimiento, señor.

A lovely sentiment.
Un precioso sentimiento.

What beautiful sentiments.
Qué hermosos sentimientos.

“Sentiment! Silly sentiment!”
— ¡Ah, el sentimiento! ¡Estúpido sentimiento!

nor do they understand that sentiments are one thing and sentimentalism something else entirely, and that sentimentalism is the failure of sentiment.
tampoco entienden que una cosa es el sentimiento y otra el sentimentalismo, y que el sentimentalismo es el fracaso del sentimiento.

Dans la hiérarchie des sentiments, c’est le sentiment suprême.
es en la jerarquía de los sentimientos el sentimiento más elevado.

My husband said, "A happy sentiment. A sad sentiment."
Mi marido dijo: un sentimiento alegre. Un sentimiento triste.

I said it was sentiment, and that's what the sentiment is—gratitude!
Le dije que era sentimiento, y ya sé qué clase de sentimiento es: la gratitud.

This is not a matter of sentiment.
No es cuestión de sentimientos.

Sentiment is emotional.
El sentimiento es emocional.

sensibilidad nom

I admire your sentiments
Admiro tu sensibilidad.

I appreciate the sentiment.
Aprecio la sensibilidad.

I appreciate the sentiment. I do.
Valoro mucho la sensibilidad.

Ah, women and their sentimentality!
¡Ah, sí! ¡Las mujeres y su sensibilidad!

sentimentalismo nom

- I detest fine sentiments.
- Detesto el sentimentalismo.

That's false sentimentality.
Es sentimentalismo falso.

All that sentimental nonsense...
Todo ese sentimentalismo...