Traduction de "sensitive personal data" à espagnol

Sensitive personal data

• datos personales sensibles

Exemples de traduction

datos personales sensibles

In an important decision, the HDPA found that "the public's claim to be informed cannot extend so as for the latter to demand to receive information regarding sensitive personal data, because that would result in the violation of human dignity through a person's humiliation ...".
En una decisión importante, el Organismo Helénico de Protección de Datos determinó que "el interés del público a ser informado no podrá llevarse al extremo de exigir información relativa a datos personales sensibles, porque ello redundaría en una violación de la dignidad humana mediante la humillación de una persona...".

The figure is an estimate because the Finnish Act on Data Protection prohibits recording of such sensitive personal data as are meant to refer to race or ethnic origin.
La cifra es aproximada, y a que la Ley de protección de datos prohíbe que se registren datos personales sensibles, como la raza o el origen étnico.

The Government, although it is not competent to make a decision, only to express an opinion, stated in both cases that it believed that the information should have been made available to the survivors, and that if the healthcare documentation of the deceased contains sensitive personal data about other individuals, only this specific information needs to be protected.
El Gobierno, aunque no es competente para adoptar una decisión, expresó una opinión en ambos casos, indicando que consideraba que la información se debía haber puesto a disposición de los parientes de la persona fallecida y que, si la documentación sanitaria de ésta contenía datos personales sensibles acerca de otras personas, sólo se debía proteger esta información concreta.

(b) The Authority for the Protection of Personal Data, instituted by Law 2472/1997, is entrusted with the mandate to regulate the collection and processing of "sensitive" personal data, such as those concerning race, ethnic origin, political opinions, religious beliefs, etc., which might lead to a violation of the principle of nondiscrimination.
b) El Organismo de Protección de los Datos Personales, establecido por la Ley Nº 2472/1997, tiene el mandato de regular el acopio y el tratamiento de datos personales "sensibles", como los relativos a la raza, el origen étnico, las opiniones políticas, las creencias religiosas, etc., que puedan dar lugar a una violación del principio de no discriminación.

Imagine you guys take in a lot of sensitive personal data.
Imagínese que usted toma en chicos una gran cantidad de datos personales sensibles.