Traduction de "sensitive approach" à espagnol

Sensitive approach

• enfoque sensible

Exemples de traduction

enfoque sensible

Reforms should include a culturally and gender-sensitive approach that responded to the different health-seeking behaviours of women and men.
Entre las reformas debía incluirse un enfoque sensible al género y a factores culturales que respondiese a las distintas actitudes de hombres y mujeres cuando buscaban servicios de atención de la salud.

Thus the policy and programme formulation require a gender-sensitive approach.
En consecuencia, la formulación de políticas y programas requiere un enfoque sensible al género.

76. A gender-sensitive approach was necessary to the achievement of all the millennium development goals, which were mutually reinforcing.
Es necesario un enfoque sensible a los problemas de género para lograr todas las metas de desarrollo del Milenio, que se refuerzan recíprocamente.

The objective is to ensure that the most excluded children and adolescents can benefit from pertinent and comprehensive care with a gender-sensitive approach.
El objetivo es garantizar que los niños, niñas y adolescentes más marginados se puedan beneficiar de cuidados integrales y pertinentes, con un enfoque sensible al género.

2. The children and adolescents served by social protection programmes benefit from pertinent and comprehensive attention with a gender-sensitive approach
2. Los niños y los adolescentes que son atendidos por los programas de protección social se benefician de cuidados integrales y pertinentes, con un enfoque sensible al género

A methodological handbook has also been produced on concepts, guidelines and methods for designing strategies, policies and projects with a culturally sensitive approach.
Además, se preparó un manual metodológico sobre conceptos, directrices y métodos para elaborar estrategias, políticas y proyectos basados en un enfoque sensible a los aspectos culturales.

Gender-sensitive approaches and activities should be incorporated or mainstreamed into all phases of disaster programming, from planning and implementation to monitoring and evaluation.
Los enfoques sensibles a las cuestiones de género y las actividades en ese sentido deben integrarse en todas las etapas de los programas para casos de desastre, desde la planificación y la aplicación hasta la supervisión y la evaluación.

There is a nexus between a culture-sensitive approach and sustainable development.
Hay un nexo entre un enfoque sensible a los factores culturales y el desarrollo sostenible.

There is also a need for greater appreciation by all partners of the importance of gender-sensitive approaches and participation of youth in decision-making.
Además, es necesario que todos los copartícipes aprecien más la importancia de los enfoques sensibles a las cuestiones de género y de la participación de los jóvenes en la adopción de decisiones.

3. A monitoring system on the rights of children and adolescents is implemented, generating reliable information and analysis with an equity and gender-sensitive approach
3. Se pone en marcha un sistema de supervisión de los derechos de los niños, niñas y adolescentes, que genera información fiable y un análisis con un enfoque sensible al género y a la equidad.

Now, we have our own school psychologist obviously, but still, we'll be needing someone with a sensitive approach.
Obviamente tenemos nuestra psicóloga interna, pero igual necesitaremos a alguien con un enfoque sensible.