Traduction de "selfsufficiency" à espagnol

Selfsufficiency

nom

• autosuficiencia
• independencia
• seguridad en sí mismo

Exemples de traduction

autosuficiencia nom

The level of selfsufficiency, however, varies to a large extent across the population.
El nivel de autosuficiencia, sin embargo, varía considerablemente según la población.

Even with the near selfsufficiency of food production, food security could not be ensured.
No obstante, no se puede garantizar la seguridad alimentaria aunque casi se haya logrado la autosuficiencia.

- Facilitation of Iran's complete selfsufficiency in food through cooperation in modern technology.
Contribución al logro por el Irán de la autosuficiencia alimentaria total por medio de la cooperación en tecnología moderna.

The philosophy underlying government economic and social policies generally during the review period was its belief in the importance of encouraging selfsufficiency.
La filosofía en que se han basado en general las políticas económicas y sociales del Gobierno durante el período que se examina hace hincapié en la importancia de estimular la autosuficiencia.

Their impact is twofold: they encourage selfsufficiency but at the same time provide public support for exports.
Estas sumas tienen un doble efecto: permiten garantizar la autosuficiencia, pero al mismo tiempo constituyen una asistencia oficial a la exportación.

Under the former regime, Albania was strongly oriented towards production selfsufficiency in staple foods.
Bajo el régimen anterior, Albania estuvo fuertemente orientada a la autosuficiencia en la producción de alimentos básicos.

212. In 1992, the Government of Canada launched the SelfSufficiency Project (SSP).
212. En 1992 el Gobierno del Canadá puso en marcha el Programa de Autosuficiencia (SSP).

Projects include child feeding programs, community nutrition projects, youth and family support projects, and selfsufficiency projects.
Entre los proyectos figuran programas de alimentación infantil, proyectos de nutrición de la comunidad, proyectos de apoyo a la juventud y la familia y proyectos sobre autosuficiencia.

These programs provide financial assistance as well as access to resources and services, including training programs to attain selfsufficiency.
Esos programas ofrecen asistencia económica y acceso a los recursos y los servicios, en particular programas de capacitación para alcanzar la autosuficiencia.

The rate of selfsufficiency has been around 5055% in the past few years (52% in 2001).
La tasa de autosuficiencia se ha situado entre el 50 y el 55% en los últimos años (52% en 2001).

No, it's a selfsufficient illusion.
No, es creer la ilusión de la autosuficiencia.

independencia nom

priority funding to notforprofit organizations to support innovative projects that prevent violence against women and their children, promote the economic selfsufficiency of women and girls, and facilitate the transition from crisis to economic independence;
- el apoyo económico prioritario a las organizaciones sin fines de lucro para proyectos innovadores que previenen la violencia contra la mujer y sus hijos, promueven la autonomía económica de las mujeres y las muchachas, y facilitan la transición de las situaciones de crisis a la independencia económica;

49. The 2003 policy letter on Equal Opportunities and Family Matters announced an integrated action plan on equal opportunities for ethnic minority women and girls, with special emphasis on education, labour force participation, economic selfsufficiency, sexual selfdetermination and selfdevelopment.
49. En la circular sobre igualdad de oportunidades y cuestiones de la familia de 2003 se anunció un plan de acción integrado sobre igualdad de oportunidades para las mujeres y niñas de minorías étnicas en el que se prestaba especial atención a la educación, la participación en la mano de obra, la independencia económica, la libre determinación sexual y el desarrollo propio.