Traduction de "selfconscious" à espagnol

Selfconscious

adjectif

• cohibido
• inseguro

Exemples de traduction

cohibido adjectif

In his newfound splendor he felt selfconscious and awkward.
En su nuevo esplendor se sentía cohibido y extraño.

the two young men rather selfconsciously place their top hats on the floor.
los dos jóvenes, algo cohibidos, depositan los sombreros de copa en el suelo.

Right . he said, when he was alone, and even then he smiled selfconsciously.
«Bien…», dijo, cuando estuvo solo, e incluso entonces sonrió cohibido.

Feeling oddly selfconscious, Toller climbed into the saddle and extended a hand to Gesalla.
Sintiéndose extrañamente cohibido, Toller trepó a la montura y extendió una mano a Gesalla.

Pug felt suddenly selfconscious and gently disengaged his hand from Carline's.
Pug se sintió repentinamente cohibido, y soltó la mano de Carline con suavidad.

Through the front window I saw the few early arrivals, clutching wine glasses, frowning selfconsciously at the pictures.
A través del escaparate vi a los pocos que habían llegado temprano y, con una copa de vino entre los dedos, miraban las fotos expuestas un tanto cohibidos.

One trio of teenage stylists bawled their encouragement while grinning and chewing, selfconscious, acting manly, caring and not caring.
Un trío de estilistas adolescentes le animaban a voz en cuello, y luego sonreían y mascaban chicle, cohibidos por su manera viril de actuar, a la vez ansiosos y despreocupados.

More often than not, I felt selfconscious, certain I must be boring him. But the absolute absorption of his face, and his never-ending stream of questions, compelled me to continue.
La mayoría de las veces me sentía cohibida, con la certeza de resultarle aburrida, pero el completo ensimismamiento de su rostro y el interminable diluvio de preguntas me compelían a continuar.

From the memorial service Louis drove his father to a cheap hamburger restaurant in Harvard Square, a place with the air of a selfconscious institution, and it was there, in a booth near the door, that he was introduced to a figure that took away what little appetite he had.
Desde el funeral, Louis llevó a su padre en coche a una hamburguesería barata de Harvard Square, un local con un ambiente de institución cohibida, y fue allí, en una mesa próxima a la puerta, donde tuvo conocimiento de una cifra que le quitó el poco apetito que tenía.