Traduction de "self-invented" à espagnol

Self-invented

• auto-inventado
• autoinventado

Exemples de traduction

auto-inventado

(What could be more self-invented than, say, a poet residing in Cleveland raptly composing scores of sonnets in Hebrew?) Rejection of English as a literary vehicle did not mean rejection of English as the fulcrum of advancement in the professions.
(¿Qué podría ser más auto-inventado que, digamos, un poeta residente en Cleveland que compone arrebatados sonetos en hebreo?) El rechazo del inglés como vehículo literario no significaba un rechazo del inglés como punto de apoyo en el avance de las profesiones.

autoinventado

But he had already learned not to argue with self-invention in NewYork.
Pero había aprendido ya a no discutir lo autoinventado.

Polish-Armenian, Turkish antecedents, self-educated, self-invented, brilliant.
Armenio-polaco, ascendencia turca, autodidacta, autoinventado, brillante.

– the self-taught, self-invented, vivacious and charming socialite and polyglot Emilio dell Oro, Swiss national and globe-trotting financier, addicted – we are told by a scanned press cutting that you have to be quick as lightning to read – to ‘adrenalin sports from bareback riding in the Ural Mountains, heli-skiing in Canada, tennis in the fast lane, and playing the Moscow Stock Exchange’, who gets longer than his due, owing to a technical hitch, and finally:
– El autodidacta, autoinventado, vital, encantador hombre de mundo y políglota Emilio dell Oro, súbdito suizo y financiero trotamundos, adicto —según un recorte de prensa escaneado que solo se puede leer si uno es más rápido que la luz— a los «deportes de adrenalina, desde montar a pelo en los Urales hasta el heliesquí en Canadá, el tenis a todo tren y jugar en la Bolsa de Moscú», que recibe más tiempo en pantalla del debido por un fallo técnico.