Traduction de "seen for example" à espagnol

Seen for example

• visto por ejemplo

Exemples de traduction

visto por ejemplo

We have seen, for example, that is has been necessary to establish a special Tribunal to pass judgement on serious violations of international human rights committed in the former Yugoslavia and that, for a few years now, there has been a proposal to create an international penal court.
Hemos visto, por ejemplo, que ha sido necesario instituir un Tribunal especial para juzgar las violaciones graves al derecho humanitario internacional cometidas en la ex Yugoslavia, y que desde hace ya algunos años se propicia la creación de una instancia penal internacional.

I have seen many examples of how these activities help suffering people in troubled parts of the world.
He visto muchos ejemplos de la ayuda que prestan esas actividades a aquellos que sufren en regiones convulsionadas del mundo.

[27] The Panel has seen an example of earlier-design improvised air-delivered munitions manufactured from Nominal Pipe Size 10 at outside diameter of 273 mm. The device has not been analysed or reported in the report because it is old and thus historical.
[27] El Grupo ha visto un ejemplo de un diseño anterior de munición aérea improvisada fabricada con diámetro nominal de 10 y diámetro exterior de 273 mm. Esta munición no ha sido analizada ni notificada en el cuerpo principal del informe porque es vieja y, por lo tanto, se considera histórica.

Around the world -- including in Africa, where AIDS has wreaked its worst devastation so far -- we have seen many examples of effective prevention programmes.
En todo el mundo -- en particular en África, donde hasta el momento el SIDA ha causado la peor devastación -- hemos visto muchos ejemplos de programas de prevención eficaces.

She had seen many examples of good practices, where possible conflicts had been averted through consultations, as in the cases of Nigeria and Sri Lanka.
La Relatora Especial ha visto muchos ejemplos de buenas prácticas, cuando se han evitado posibles conflictos mediante las consultas, como en los casos de Nigeria y Sri Lanka.

In the past 60 years, we have seen many examples throughout the world of democracy becoming a necessary precondition for good governance and the rule of law.
En los 60 últimos años hemos visto muchos ejemplos en el mundo en que la democracia se convierte en un requisito previo necesario para una buena gestión pública y para el imperio del derecho.

We have seen, for example, the grave implications which rampant hunger and poverty, if left unattended, can have on regional and global stability.
Hemos visto, por ejemplo, las graves implicaciones que la hambruna y la pobreza pueden tener en la estabilidad regional y mundial si no se les presta atención.

We have seen good examples of this during the last three weeks here in the CD. We encourage all States possessing nuclear weapons to engage in such an exchange.
Hemos visto buenos ejemplos de ese intercambio durante las últimas tres semanas aquí en la Conferencia de Desarme, y alentamos a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que participen en intercambios de este tipo.

“I’ve seen many examples.”
—He visto numerosos ejemplos.

You will admit that I have seen more examples of criminal behaviour and criminal purpose than you.
Tendrá que reconocer que he visto más ejemplos que usted de comportamiento y propósitos delictivos.

She’d seen countless examples and she was still recovering from experiencing the extremes of both at first hand.
Había visto innumerables ejemplos y todavía no se había recuperado de los efectos de ambas sensaciones, que había experimentado en primera persona.

As a student of history, Adolphus had seen countless examples of self-sufficient colonies becoming strong enough to throw off the chains of their parental worlds.
Adolphus, como buen estudioso de la historia, había visto incontables ejemplos de colonias autosuficientes que habían adquirido la fuerza necesaria para romper las cadenas que los unían a sus metrópolis.

Nietzsche noted that Christianity enabled the weak to overthrow the classical civilization that celebrated strength, sensuality, and a tough-minded acceptance of death seen, for example, in gladiator games.
Nietzsche notó que el cristianismo permitió que los débiles derrotaran a la civilización clásica que celebraba la fuerza, la sensualidad y la aceptación despiadada de la muerte vista, por ejemplo, en las peleas entre gladiadores.