Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
We are increasingly concerned over the seeming lack of progress on this critical matter.
Nos preocupa cada vez más la aparente falta de progreso en este asunto fundamental.
The seeming lack of seriousness and political will from some quarters to pursue negotiations in good faith in this field will undoubtedly lessen the credibility of the NPT, as well as the confidence of the States Parties in the Treaty.
Esta aparente falta de seriedad y de voluntad política de algunos para acometer negociaciones en esta esfera disminuirá indudablemente la credibilidad del Tratado de no proliferación y la confianza de los Estados Partes en él.
37. In addition to the recommendations in the report concerning other types of mechanisms for addressing the difficulties posed, and given the seeming lack of uniform national regulatory measures, the United Nations could establish a model law that States would be free to adopt.
37. Además de las recomendaciones del informe respecto de otros tipos de mecanismos para abordar las dificultades que se plantean, y desde la aparente falta de medidas uniformes de regulación en el plano nacional, las Naciones Unidas podrían establecer una ley modelo que los Estados podrían adoptar libremente.
2. Council is however disturbed by the seeming lack of urgency in the recommendations of the report with regard to authorization to deploy an African-led International Support Mission in Mali (AFISMA) as requested by ECOWAS and the African Union (AU) after series of consultations with all international partners.
No obstante, el Consejo expresa su inquietud por la aparente falta de urgencia de las recomendaciones formuladas en ese informe con respecto a la autorización para desplegar una misión internacional de apoyo en Malí, con liderazgo africano, como lo solicitaron la CEDEAO y la Unión Africana tras celebrar una serie de consultas con todos los asociados internacionales.
We must continue to look into the reasons for the seeming lack of interest in the work of the Assembly on the part of the public by proposing cooperation with major media outlets and by using modern communication technologies.
Debemos seguir examinando las causas de la aparente falta de interés en la labor de la Asamblea por parte del público proponiendo cooperación con los principales medios de difusión y utilizando las tecnologías modernas de comunicación.
It is nevertheless concerned that some of them are not yet operational and at the seeming lack of coordination among these institutions and services.
No obstante, le preocupa que algunas de estas instituciones y servicios aún no estén en funcionamiento, y que entre ellos exista una aparente falta de coordinación.
We draw attention to the seeming lack of focus paid to Asian and Pacific developing countries that are in dire need of assistance, but have to wait as others are uplifted commensurate with agreed priorities.
Señalamos la aparente falta de atención a los países de Asia y el Pacífico que tienen una inmensa necesidad de recibir asistencia, pero que deben esperar mientras otros son atendidos de acuerdo a prioridades convenidas.
It is that seeming lack of political representation that so many of the citizens of the world feel today.
Esa aparente falta de representación política es la que actualmente sienten muchos ciudadanos del mundo.
The sombre conclusions on the increase of poverty reflect, in a wider sense, the seeming lack of the required commitment by the international community to promote social progress and the qualitative improvement of the human condition, as recommended by the World Summit for Social Development.
Las sombrías conclusiones del aumento de la pobreza reflejan, en un sentido más amplio, la aparente falta del compromiso necesario de la comunidad internacional de promover el progreso social y la mejora cualitativa de la condición humana, como se recomendaba en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
From the viewpoint of donors, one of these problems relates to the seeming lack of credibility of certain regional arrangements reflected in the reluctance of participating governments to honour regional commitments voluntarily entered into; this is in respect not only of regional decisions taken but also of contributions to regional institutions.
Desde el punto de vista de los donantes, uno de esos problemas guarda relación con la aparente falta de credibilidad de algunos sistemas regionales, que se refleja en la resistencia de los gobiernos participantes a cumplir compromisos regionales contraídos voluntariamente; esto se refiere no sólo a las decisiones regionales adoptadas, sino también a las contribuciones a las instituciones regionales.
Do not be lulled by their seeming lack of interest in us.
No os dejéis engañar por su aparente falta de interés en nosotros.
But Alex had come to hate him for his absences, and his seeming lack of interest in her early life.
Pero Alex había llegado a detestarlo por sus ausencias y su aparente falta de interés durante los primeros años de su vida.
organizations that collapsed because of imbalances in their cultures.) The seeming lack of effort to want to change this system only creates greater imbalance of the chemicals.
que colapsaron debido a los desequilibrios en sus culturas. ) La aparente falta de esfuerzo para querer cambiar este sistema solo crea un mayor desequilibrio de los productos químicos.
And the quiet and the seeming lack of danger had led them, separately but by parallel routes, to the conclusion that their peril lay not here in the empty fells, but ahead of them, at the road’s end.
El silencio y la aparente falta de peligro los había conducido, de forma separada pero por rutas paralelas, a la conclusión de que el peligro que les aguardaba no estaba en el desierto páramo, sino delante de ellos, al final del sendero.
He left the interview room and went back out to the squad, still feeling anxious and upset about the phone-call threat and Gandle’s seeming lack of concern about it or the leak that had to have spawned it.
Volvió a la sala de la brigada, sintiéndose todavía ansioso e inquieto por la amenaza de la llamada telefónica y la aparente falta de preocupación de Gandle respecto a la filtración.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test