Traduction de "seem inevitable" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Desirable or not, a significant growth in nuclear power seems inevitable.
Deseable o no, parece inevitable que la energía nuclear experimentará un crecimiento significativo.
46. Since enlargement of the scope of a reservation can be viewed as late formulation of a reservation, it seems inevitable that the same rules should apply.
Dado que la agravación del alcance de una reserva puede analizarse en la formulación tardía de una reserva, parece inevitable aplicarle las mismas reglas.
46. It seems inevitable, however, that each of these committees, and certainly the Human Rights Committee, will have to contemplate taking such a step sooner or later.
46. Parece inevitable, con todo, que cada uno de estos comités, y por cierto el Comité de Derechos Humanos, tengan que contemplar la adopción de esas medidas más tarde o más temprano.
Whatever reforms are introduced, further hardship for many groups in Serbian society seems inevitable.
Cualesquiera que sean las reformas que se apliquen, parece inevitable que supongan nuevas penalidades para muchos sectores de la sociedad.
Thus, even assuming higher fertility and the continuation of moderate population growth, population ageing seems inevitable.
Por lo tanto, el envejecimiento de la población parece inevitable, incluso si se parte del supuesto de que la tasa de fecundidad aumentará y que la población seguirá creciendo a un ritmo moderado.
If the situation was to be improved, a degree of decentralization seemed inevitable.
Parece inevitable proceder a una cierta descentralización a fin de mejorar la gestión.
As both sides have reinforced their military capability with supplies from outside Afghanistan, an upsurge in military activity seems inevitable.
Ambas partes han reforzado su capacidad militar con suministros procedentes del exterior, por lo que parece inevitable que se produzca un recrudecimiento del conflicto.
A reversal of the already slow progress in reducing under nutrition seems inevitable.
Parece inevitable que se producirá una inflexión en el ya lento proceso de reducción de la malnutrición.
With the added pressure of recession, deterioration in all of these areas seems inevitable.
Habida cuenta de la presión adicional de la recesión, el deterioro en todas estas esferas parece inevitable.
36. Progressive deterioration of the environment seemed inevitable due to people’s lack of awareness and to the limited financing available to combat poverty.
Parece inevitable el progresivo deterioro del medio ambiente por la falta de conciencia del problema y la escasa financiación disponible para combatir la pobreza.
So it seems inevitable that they are marching towards Wessex.
Así que parece inevitable que vayan hacia Wessex.
Some reason not to surrender to what seems inevitable.
Alguna razón para no rendirnos a lo que parece inevitable.
Not completely yet, but with seeming inevitability.
Todavía no del todo, pero el proceso parece inevitable.
Not to worry — it seems inevitable that Rome will come to me.
No te preocupes, parece inevitable que Roma venga a mí.
‘It’s a pattern, a pattern that arises and seems inevitable.
—Es un esquema que surge y parece inevitable —manifestó Kleek—.
It seems inevitable that my utopia would be someone else’s hell.
Parece inevitable que mi utopía fuera el infierno de otra persona.
But it all seems inevitable: A chief’s strength is measured by the welcome he’s given.
Pero parece inevitable: la fuerza de un jefe se mide por el tamaño de la ceremonia de recepción.
Their reproductive levels fall year by year, however, and at present their extinction seems inevitable.
Sin embargo su tasa de reproducción disminuye todos los años, y su extinción parece inevitable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test