Traduction de "seem apparent" à espagnol

Seem apparent

• parece aparente
• parece evidente

Exemples de traduction

parece evidente

It seems apparent that Israel, the occupying Power, is intentionally and aggressively escalating its attacks against the Palestinian civilian population in an attempt to ignite the situation on the ground in the Occupied Palestinian Territory.
Parece evidente que Israel, la Potencia ocupante, está escalando de modo intencional y con alevosía sus ataques contra la población civil palestina en un intento de hacer estallar la situación en el territorio palestino ocupado.

27. On the surface, it seems apparent that any resource that the State is deprived of because of corruption has the same negative effect, regardless of whether it is exported or domestically retained.
27. Parece evidente a primera vista que todos los recursos de los que el Estado se ve privado como consecuencia de la corrupción tienen los mismos efectos negativos, independientemente de que salgan del país o permanezcan en él.

The need for strong links and coordination at all levels seems apparent.
La necesidad de coordinación y vínculos sólidos en todos los niveles parece evidente.

If a right is no longer open to a state because of its decision to sign a treaty, it seems apparent that the state has waived that right".
Si un Estado ya no puede utilizar un derecho en virtud de su decisión de firmar un tratado, parece evidente que el Estado ha renunciado a ese derecho".

It seems apparent that Eritrea appears to have no interest in resolving the dispute legally and peacefully.
Parece evidente que Eritrea no tiene ningún interés en resolver la controversia de manera legal y pacífica.

The text has been synthesized where convergence between Parties’ views seems apparent.
El texto se ha sintetizado en los casos en que la convergencia de opiniones entre las Partes parece evidente.

It seems apparent that Israel is attempting to annex this area by creating a situation in the Jordan Valley almost identical to that of the "seam zone" between the unlawful wall being built by Israel in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and the Green Line.
Parece evidente que Israel está intentando anexionarse esa zona al crear una situación en el Valle del Jordán casi idéntica a la de "zona de separación" entre el muro ilegal que está construyendo Israel en el territorio palestino ocupado, incluso en Jerusalén oriental y sus alrededores, y la Línea Verde.

It seems apparent that Lieutenant Irving was taken completely by Surprise.
Parece evidente que al Teniente Irving lo cogieron completamente por Sorpresa.

Esquire had turned down “Go See Eddie,” and it seems apparent that other attempts had suffered a similar fate.
Esquire había devuelto Go See Eddie y parece evidente que otros intentos habían sufrido un destino similar.

“It seems apparent, Mrs. Seagram,” Ashley said sweetly, “one of us will be searching for a new dress designer first thing in the morning.”
–Señora Seagram, parece evidente que una de nosotras buscará un nuevo diseñador de ropas a primera hora de la mañana -dijo Ashley suavemente.

however, the great scholar was wise enough to draw a correct (although perhaps obvious) conclusion from its use: “Neither the translator of the document nor I could make sense of this term, save that, placed in context, it seems apparent that it refers to ‘greaves,’ those armored leggings worn for centuries by warriors in both the East and the West, from the age of bronze to that of iron and steel;
Sin embargo, el gran estudioso tuvo la sabiduría de obtener de su uso una conclusión correcta (aunque acaso obvia): «Ni el traductor del documento ni yo hemos podido entender el sentido de este término, salvo que, en su contexto, parece evidente que se refiere a las grebas, esas protecciones de la armadura para las piernas, llevadas durante siglos tanto por los guerreros de Oriente como por los de Occidente, desde la edad del bronce hasta la del hierro y el acero;