Traduction de "seeing" à espagnol

Seeing

nom

• visión
• vista

Exemples de traduction

visión nom

A. Overview (see tables 1-3)
A. Visión general (véanse los cuadros 1 a 3)

That is why it is the natural duty of a politician to see at least one step ahead.
Por ello, el deber natural de un político es tener visión de futuro.

It is tragic that he did not live to see it fulfilled.
Es lamentable que no haya vivido para ver cumplida su visión.

(ii) Seeing difficulty;
ii) Dificultades en la visión;

China had another way of seeing things.
China tiene otra visión de las cosas.

These attacks changed the way we see our world.
Estos ataques cambiaron nuestra visión del mundo.

I'm always seeing things.
Siempre tengo visiones.

You're seeing things.
Estás viendo visiones.

Now I'm seeing things.
¿Ahora tengo visiones?

Regret's been seeing things.
Remordimiento ve visiones.

He's seeing things.
Está teniendo visiones.

I'm not seeing things.
No son visiones.

The seeing, the true seeing, that is the heart of it.
La visión, la verdadera visión, eso es el corazón de todo. »Atiende.

They changed seeing itself, by fostering the idea of seeing for seeing’s sake.
Cambiaron la propia visión, pues fomentaron la idea de la visión por la visión misma.

He did not know that his seeing was also a fore-seeing.
No sabía que su visión era también una pre-visión.

He was seeing things.
Estaba teniendo visiones.

It was like seeing a vision.
Fue como una visión.

“Am I seeing things?”
—¿Estoy teniendo visiones?

It was not pleasant to see.
No era una visión agradable.

vista nom

We have see them functioning in societies.
Los hemos visto integrados en la sociedad.

The consequences of connivance are plain for all to see.
Las consecuencias de la complicidad están a la vista de todos.

We have all seen it, and we see it today.
Todos lo hemos visto en el pasado, y lo vemos hoy.

The results are there for all to see.
Los resultados saltan a la vista.

We are, however, yet to see its positive outcome.
Sin embargo, aún no hemos visto resultados positivos.

We did not see it as a disarmament measure.
No hemos visto esto como una medida de desarme.

I see that this is not the case.
Por lo visto, ninguna.

The danger of these attacks is plain for all to see.
El peligro que suponen estos ataques está a la vista de todos.

The continent has yet to see the benefits of globalization.
El continente aún no ha visto los beneficios de la mundialización.

You see what I see?
¿Has visto lo que he visto?

I didn't see. I didn't see.
No lo he visto, no lo he visto.

- She see this, she see you. - Yeah.
- Ha visto todo esto, lo ha visto.

Did you see, did you see?
¿Ya lo viste, ya lo viste?

Did you see, did you see the pyramid?
¿Viste, viste la pirámide?

“Did you see that?” she said. “Did you see?” “See what?”
—¿Has visto eso? —preguntó—. ¿Lo has visto? —¿Que si he visto qué?

“Yeah, I see em, I see em!”
¡Sí! ¡Los he visto, los he visto!

“Did you see her? Did you see her, too?”
—¿La han visto?… ¿La han visto?…

"Did you see it, Magnus?" "See what?"
¿Lo has visto, Magnus? – ¿Si he visto qué?

“Jon — you didn’t see — you didn’t see her .
—Jon, no viste… no lo viste…

Did you see him, hey, did you see them horns?
—¿Lo viste? ¿Le viste los cuernos?

vidente adjectif

A seer who can't see.
Un vidente que no puede ver.

Psychics see the future.
Los videntes ven el futuro.

You see, I'm a bit psychic.
Verán, soy un poco vidente.

I even went to see a fortune teller.
Incluso fui con una vidente.

The seeing shouldn't be greedy.
LOs videntes no deben ser codiciosos.

It's called a Seeing Toad.
Se llama Sapo Vidente.

I want to make the blind see.
Quiero hacer vidente al invidente.

Now you are seeing?
¿Ahora eres vidente?

Dudes see psychics?
¿Los tíos van a videntes?

So you can see...
¡Ah, con que eres vidente...!

You see, my benefactor was like the old seers.
Y es que mi benefactor era como los antiguos videntes;

They pondered the question in their dreaming and seeing.
Examinaron el asunto como ensoñadores y videntes.

You see, a seer has to be daring.
Mira, un vidente tiene que ser osado.

More important than seeing itself is what seers do with what they see.
Lo que hacen los videntes con lo que ven es más importante que el ver en sí.

he believes in a seeing universe, rather than a blind one.
Cree en un universo vidente antes que en un ciego.

“You can’t see the Seer who does the seeing,” Yajnavalkya explained.
No se puede ver al Vidente que ve —explicaba Yajnavalkya—.

Well, come and see what old Habakkuk is up to.
Venga con nosotros a ver qué está haciendo el viejo vidente.