Traduction de "security vulnerability" à espagnol

Security vulnerability

• vulnerabilidad de seguridad

Exemples de traduction

vulnerabilidad de seguridad

But as we continue to build a global nuclear security framework, it is important that we develop a clearer overall picture of remaining security vulnerabilities.
Pero a medida que continuamos creando un marco mundial de seguridad nuclear, es importante que generemos un panorama general más claro acerca de las vulnerabilidades de seguridad que siguen existiendo.

105. The Fund agreed with the Board's recommendation that it: (a) implement a formal process, standards and procedures to ensure that alerts regarding the most recently discovered security vulnerabilities are received, and measures to address them implemented, in a timely manner; and (b) implement controls to ensure that the appropriate security updates, patches and hot fixes are installed on the Fund's Windows operating system.
La Caja estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que: a) pusieren en práctica un proceso oficial, normas y procedimientos para garantizar que las alertas sobre las vulnerabilidades de seguridad descubiertas más recientemente se recibieran y se tomaran medidas para abordarlas de manera oportuna; y b) pusiera en práctica controles para garantizar que las actualizaciones, los parches y las correcciones urgentes de seguridad adecuadas se instalaran en el sistema operativo Windows de la Caja.

(r) The Fund implement a formal process, standards and procedures to ensure that alerts regarding the most recently discovered security vulnerabilities are received and measures to address them implemented in a timely manner; and implement controls to ensure that the appropriate security updates, patches and hot fixes are installed on the Fund's Windows operating systems (para. 105);
r) La Caja ponga en práctica un proceso oficial, normas y procedimientos para garantizar que las alertas sobre las vulnerabilidades de seguridad descubiertas más recientemente se reciban y se tomen medidas para abordarlas de manera oportuna; y ponga en práctica controles para garantizar que las actualizaciones, los parches y las correcciones urgentes de seguridad adecuadas se instalen en el sistema operativo Windows de la Caja (párr. 105);

(r) Implement a formal process, standards and procedures to ensure that alerts regarding the most recently discovered security vulnerabilities are received, and measures to address them implemented in a timely manner; and implement controls to ensure that the appropriate security updates, patches and hot fixes are installed on the Fund's Windows operating system;
r) Establezca un proceso, normas y procedimientos oficiales para asegurar que se reciban avisos que adviertan sobre las vulnerabilidades de seguridad más recientes que se hayan descubierto y se adopten oportunamente medidas dirigidas a corregirlas, y aplique controles con el fin de asegurar que se instalen los ajustes, las revisiones y las actualizaciones de seguridad apropiadas en el sistema operativo Windows de la Caja;

104. The Board noted that a formal process, standards and procedures had not been implemented to ensure that the Windows environment of the Fund's secretariat and the Investment Management Division would remain up-to-date with the most recently discovered security vulnerabilities.
La Junta observó que no se habían aplicado un proceso oficial, normas ni procedimientos para garantizar que el entorno de Windows en la secretaría de la Caja y la División de Gestión de las Inversiones se actualizara respecto de las vulnerabilidades de seguridad descubiertas más recientemente.