Traduction de "security border" à espagnol

Security border

• frontera de seguridad

Exemples de traduction

frontera de seguridad

The fields in which Israel assists are securing borders, aviation security, forensic investigation, internal security, incidents involving multiple injuries, post-traumatic stress and law and order.
Las esferas en las que Israel presta asistencia son la protección de las fronteras, la seguridad de la aviación, la investigación forense, la seguridad interna, los incidentes con heridas múltiples, el estrés postraumático y el orden público.

In the run-up to and after the elections, Prime Minister Olmert declared his intention to set unilaterally Israel's borders in the West Bank, that would include major settlement blocks, as well as the Jordan River as a security border.
En el período inmediatamente anterior y posterior a las elecciones, el Primer Ministro Olmert declaró su intención de establecer unilateralmente las fronteras de Israel en la Ribera Occidental, que incluirían importantes grupos de asentamientos, y al Río Jordán como frontera de seguridad.

26. On 9 March 2006, Acting Prime Minister Ehud Olmert made public a "convergence plan", in accordance with which Israel would withdraw from parts of the West Bank, and annex "Gush Etzion", the "Jerusalem Envelope", "Ma'ale Adumim", the "Ariel" region and the Jordan River as a "security border".
El 9 de marzo de 2006, el Primer Ministro en funciones Ehud Olmert hizo público un "plan de convergencia", por el que Israel se retiraría de partes de la Ribera Occidental y se anexionaría Gush Etzion, el "sobre de Jerusalén", Ma'ale Adumim, la región de Ariel y el Río Jordán como "frontera de seguridad".

The unilateral plan envisaged by the Israeli Prime Minister, which consists, inter alia, of the illegal de facto annexation of more territory in the occupied West Bank, the annexation of occupied East Jerusalem and its holy sites, and the imposition of a security border along the Jordan Valley, will effectively bury the internationally endorsed two-State solution.
El plan unilateral previsto por el Primer Ministro israelí, que consiste, entre otras cosas, en la ilegal anexión de hecho de más territorio en la Ribera Occidental ocupada, la anexión de la Jerusalén oriental ocupada y de sus santos lugares y el establecimiento de una frontera de seguridad a lo largo del valle del Jordán, enterrará definitivamente la solución biestatal que la comunidad internacional ha hecho suya.

Responding to accusations that the Government did not have a clear vision as regards what it wanted from its negotiations with the Palestinians, Mr. Rabin indicated that the Government wanted Jerusalem, the Jordan River as Israel's security border and a number of unspecified areas.
Respondiendo a las acusaciones de que el Gobierno no tenía una visión clara de lo que esperaba conseguir en las negociaciones con los palestinos, el Sr. Rabin indicó que el Gobierno quería Jerusalén, el río Jordán como frontera de seguridad de Israel y cierto número de zonas no determinadas aún.

10. The first indications on the thinking of Israeli politicians concerning the future of the occupied territories, including Jewish settlements, came in a statement by the late Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin to the Knesset on 5 October 1995 during the discussion of Oslo II. In that statement, he explained his views on the requirements of the final phase: "The security border of the State of Israel will be located in the Jordan Valley, in the broadest meaning of that term."
La primera indicación del parecer de los políticos israelíes respecto del futuro de los territorios ocupados, incluidos los asentamientos judíos, se observó en una declaración formulada por el ex Primer Ministro israelí Yitzhak Rabin ante el Knesset el 5 de octubre de 1995 durante el examen del Acuerdo Oslo II. En esa declaración, explicó su parecer respecto de las exigencias de la etapa final: la frontera de seguridad del Estado de Israel estará ubicada en el valle del Jordán, en el sentido más amplio del término.