Traduction de "second variant" à espagnol

Second variant

• segunda variante

Exemples de traduction

segunda variante

Furthermore, the Working Group agreed that a revision of the draft paragraph to be prepared by the Secretariat could provide a second variant of draft paragraph 2 for which some of the substance of subparagraph (a) might be used.
Además, el Grupo de Trabajo convino en que la Secretaría podría presentar, en la revisión que hiciera del proyecto de párrafo, una segunda variante para el proyecto de párrafo 2 en la que cabría incluir parte del contenido del apartado a).

The second variant was too vague.
A su juicio, la segunda variante es demasiado vaga.

It was agreed that the second variant should be retained outside square brackets.
Hubo acuerdo en que debía mantenerse la segunda variante sin los corchetes.

However, the Working Group did not take up the second variant of the second sentence in draft article 12.
Ahora bien, el Grupo de Trabajo no adoptó la segunda variante ofrecida en el artículo 12.

His delegation favoured the second variant proposed under article 2 of the draft statute, namely that the tribunal should be linked with the United Nations.
19. Su delegación prefiere la segunda variante propuesta para el artículo 2 del proyecto de estatuto, esto es, que se establezca una relación entre el tribunal y las Naciones Unidas.

41. Some support was expressed for the approach taken in the second variant of the second sentence set out in square brackets.
41. Hubo algo de apoyo en pro del enfoque adoptado en la segunda variante entre corchetes de la segunda oración.

(b) A second variant arises when the provider of funds belongs to an unlawful terrorist organization.
b.- Una segunda variante se presenta cuando el financista provee a una asociación ilícita terrorista.

If, despite all the efforts, it appears that, in the interests of the child, this is not a realistic option, the second variant comes into play: the "placement variant".
Si, a pesar de todos los esfuerzos, resulta evidente que, esta no es una opción realista por el interés del niño, entra en juego la segunda variante: la "variante de colocación".

The second variant of the second sentence
Segunda variante de la segunda oración

An additional view was expressed that certain aspects of the second variant could be retained and expressed in the text of the provision as redrafted from the first variant.
Se expresó el parecer adicional de que cabría retener algunos aspectos de la segunda variante, insertándolos en el texto reformulado de la primera variante.

The second variant is that he lives in a city.
La segunda variante es que vive en una ciudad.