Traduction de "second kind" à espagnol

Second kind

• segundo tipo

Exemples de traduction

segundo tipo

Listed under this second kind of rural area are six cazas in which women's conditions will be examined.
Dentro de este segundo tipo de zona rural figuran seis distritos en los que se examinará la condición de la mujer.

The second kind of racism was the form most common in the Western countries as well as the most dangerous, in so far as those countries continued to enact discriminatory laws while ratifying international conventions at variance with their national legislation.
El segundo tipo de racismo es la forma más común en los países occidentales, así como la más peligrosa, ya que esos países siguen promulgando leyes discriminatorias mientras ratifican convenciones internacionales que entran en conflicto con su legislación nacional.

Changes of the second kind, however, which added to a State's obligations, should not be governed by the same principle.
Pero los cambios del segundo tipo, que aumentan las obligaciones de un Estado, no se deben regir por el mismo principio.

The AGTE also noted the emergence of a second kind of trade-off: striking a balance between local versus global concerns, for example in sustainable land management.
El GAEET observó también que estaba surgiendo la necesidad de un segundo tipo de compromiso: había que encontrar un punto de equilibrio entre los intereses locales y mundiales, por ejemplo en la ordenación sostenible de las tierras.

The second kind of benefit is the survivor's pension, granted to the close relatives of an (insured) deceased person whose death resulted from an employment—related accident or an occupational disease.
El segundo tipo de beneficio es la prestación para los supervivientes, que se otorga a los parientes próximos del asegurado que fallece.

Strictly speaking, the second kind of objection might be unnecessary, if the position were taken that a State which accompanied its act of accession to a treaty with a reservation which, for the aforementioned reasons, was invalid, could not be deemed to be a party to that treaty.
En estricto rigor, una objeción del segundo tipo sería innecesaria, ya que un Estado que acompaña su acto de participación en un tratado de una reserva que, por las razones indicadas, es ilícita no puede considerarse parte en ese tratado.

46. The second kind of partnership has been more successful.
El segundo tipo de asociación ha tenido más éxito.

8. The second kind of constraint on power is a class of provisions to deal ex post with the exercise of power, allowing for the application of laws to be contested.
El segundo tipo de limitación del poder es una clase de disposiciones dirigidas a tratar a posteriori el ejercicio del poder, que permite que se impugne la aplicación de las leyes.

As the polar ice caps melt, my low-lying island country faces a second kind of extinction, that of disappearing beneath the waves of the ocean.
A medida que la capa de hielo polar se derrite, mi país, una isla de litoral bajo, encara un segundo tipo de extinción: la desaparición bajo las olas del océano.

And I belong to that second kind?
- ¿Y yo soy del segundo tipo?

And Wetterstedt always had enough of the second kind to keep his back covered.
Y Wetterstedt siempre contó con suficientes del segundo tipo para que le cubrieran las espaldas.

Second kind of fire is the fire of the heart.
El segundo tipo es el fuego del corazón.

The second kind is when you see evidence of it:
El segundo tipo es cuando uno ve pruebas.:

With the second kind of men you can play bridge, play golf, go to the theatre, dance the tango....
Con el segundo tipo de hombres, se puede jugar al bridge, al golf, ir al teatro, bailar el tango...

The second kind are more prosperous.
Los del segundo tipo se hacen más ricos.

The second kind of misdirection is psychological. This is harder.
El segundo tipo es la psicológica, que es más difícil.

The second kind was an extension of the first.
El segundo tipo era una ampliación de la primera categoría.

"Caitlin has the second kind," said Clement.
—Caitlin tiene uno del segundo tipo —dijo Clement.

Without missing a beat Heath replied: “Yes, but there’s a second kind of reader.
Sin la menor dilación, Heath repuso: «Sí, pero hay un segundo tipo de lector.

But the second kind comes from the opposite condition: the absence of a very specific someone.
Pero el segundo tipo procede del estado opuesto: la ausencia de un alguien muy específico.

It was the unexpected success of these policies within each country that prompted a second kind of broadening, of cooperation between countries.
El éxito inesperado de estas políticas favoreció un segundo tipo de ampliación: la cooperación interestatal.

You are reading the first kind of story, but while we were writing it, it was the second kind of story.
Usted está leyendo la primera clase de historia, pero mientras la estábamos escribiendo, era el segundo tipo de historia.

The second kind of productivity gain is driven by new machinery, or a reorganization of the production process, or a new invention.
El segundo tipo de mejora de la productividad es el impulsado por la introducción de nueva maquinaria, o por una reorganización del proceso productivo, o por algún invento nuevo.

“The second kind is the so-called antique or historical spear or assegai—either the short stabbing assegai or the long throwing spear.
El segundo tipo es la llamada lanza o assegai histórica o antigua; ya sea la corta para apuñalar o la lanza larga que se arroja.