Traduction de "second forms" à espagnol

Second forms

• segundas formas
• segundo formas

Exemples de traduction

segundas formas

The second form of scrutiny is that carried out by independent external bodies.
La segunda forma de escrutinio es la realizada por un órgano externo independiente.

The second form is a violation of the debt agreement, as the value of the services as reasonably assessed is not in fact applied towards the liquidation of the debt, entrapping the debtor.
La segunda forma constituye una violación del acuerdo de pago de la deuda, ya que el valor de los servicios equitativamente valorados no se aplica en realidad a liquidar la deuda, con lo que el deudor queda sometido a servidumbre.

There is a second form of control at this preventive level, consisting of a criminal background check on the members of the board of directors of the entity that is being established.
Siempre en este nivel preventivo, existe una segunda forma de control que consiste en una verificación de los antecedentes penales de los miembros del directorio de las entidades en formación.

The second form of an act of commission is undertaking of an act of violence.
La segunda forma de este delito implica un acto de violencia.

The second form of protection is "deferral of removal." See 8 C.F.R. 1208.18.
La segunda forma de protección es el "aplazamiento de la expulsión" (véase 8 C.F.R. artículo 1208.18).

A second form of advocacy targets government institutions and involves the monitoring of regulatory initiatives and the regulatory impact of legislation.
d) Una segunda forma de promoción es la que tiene por objeto a las instituciones gubernamentales y entraña la vigilancia de las iniciativas de reglamentación y de las repercusiones reglamentarias de la legislación.

65. The increasing global demand for minerals has prompted a second form of diversification, namely a recent resurgence of FDI in extractive industries.
La creciente demanda mundial de minerales ha dado lugar a una segunda forma de diversificación, a saber, la reciente reaparición de la inversión extranjera directa en industrias extractivas.

Long-term electoral observation is a second form of support that the international community could provide.
La observación electoral a largo plazo constituye una segunda forma de apoyo que podría facilitar la comunidad internacional.

The second form would require them to “opt in” to the procedure in relation to provisions of the Covenant which they would specify upon becoming a party to the protocol.
La segunda forma exigiría a los Estados Partes "vincularse" al procedimiento en lo tocante a disposiciones del Pacto que ellos mismos especificarían al hacerse partes en el protocolo.

The second form of cooperation is trilateral in the sense that it is between an African country and two developing countries in different regions.
La segunda forma de cooperación es trilateral, en el sentido de que se da entre un país africano y dos países en desarrollo de distintas regiones.

What is the second form?
¿Cuál es la segunda forma?

Second form of avoidance would be the reification of the psychic, the abstract or the extrasensory, and its subsequent externalization or projection.
La segunda forma de rechazo sería el refuerzo del psíquico, del abstracto o del extra-sensorial y su subsecuente exteriorización o proyección.

Fortunately, a second form of DNA is available in human cells.
Afortunadamente, hay una segunda forma de ADN en las células humanas.

Then they'd change back into the second form and cross back to the colder planet.
A continuación cambiaban de nuevo a su segunda forma y volvían a cruzar el espacio de vuelta al planeta más frío.

A second form of Surgebinding involves the manipulation of light and sound in illusory tactics common throughout the cosmere.
Esta segunda forma de potenciación se relaciona con la manipulación de la luz y el sonido en tácticas ilusorias comunes por todo el Cosmere.

this would be a second form of discourse, less stark, less empty than Logicon itself and therefore able to provide a basis for analysis and description.
aquello constituiría una segunda forma de discurso, menos severo y menos vacío que el Logicon en sí, y por tanto capaz de proporcionar una base para el análisis y la descripción.

“The second form,” he went on, “is when the writer speaks through someone, inhabits them, as it were, as Henry James did or Fitzgerald in Gatsby.” “Berryman’s Henry.”
La segunda forma —prosiguió— es cuando el escritor habla por mediación de alguien, habita en él, por así decirlo, como hizo Henry James, o Fitzgerald en Gatsby. —El Henry de Berryman.

This was my contradiction: I mistrusted everything about my family and my people, yet still dreamed of mutating into a second-form—while keeping my youthful, independent attitude.
Era mi contradicción: recelaba de todo respecto a mi familia y mi gente; sin embargo, todavía soñaba con mutar a una segunda forma… a la vez que conservaba mi actitud juvenil e independiente.

But, Bogo continued, “it seems there is a second form of extermination, which consists of this: before burning them, they make their victims climb, naked, onto a large iron plate, where the electrical current is passed.
Bogo prosiguió: «Parece que existe una segunda forma de exterminio, que consiste en esto: antes de quemarlos se hace subir a las víctimas, desnudas, a una gran plancha de hierro, por la que pasa una corriente eléctrica.