Traduction de "second factor" à espagnol

Second factor

• segundo factor

Exemples de traduction

segundo factor

67. The second factor was recolonization.
67. El segundo factor es la recolonización.

The second factor is the reason for the delay.
El segundo factor es el motivo de la dilación.

The second factor is the type of school, whether it is mixed or exclusive for one sex.
El segundo factor es el tipo de escuela, mixta o exclusivamente para uno de los sexos.

The second factor was arrearage payments.
El segundo factor es el pago de cuotas atrasadas.

14. The second factor was my experience in the previous negotiations with the Government of Cambodia.
El segundo factor era mi experiencia en las negociaciones anteriores con el Gobierno de Camboya.

68. The Human Rights Committee pointed to a second factor.
El Comité de Derechos Humanos señaló un segundo factor.

A second factor is the increasing proportion of the aged.
El segundo factor es la creciente proporción de personas de edad avanzada.

A second factor is the relevance and interest of the proceedings in the treaty body.
Un segundo factor es la pertinencia e interés de los debates del órgano establecido en virtud del tratado.

88. The second factor is the degree of cooperation by Iraq.
El segundo factor es el grado de cooperación del Iraq.

However, the second factor, "the characteristics of the armed conflict", was highly relevant.
Sin embargo, el segundo factor, "las características del conflicto armado", es muy pertinente.

And the second factor is that she is also part, if you like, of the Western agenda, the west as still part of the Third World.
Y el segundo factor es que ella también es parte, de la agenda de Occidente, entendido como parte del Tercer Mundo.

Add to that the second factor, psychology.
Añádele eso al segundo factor, el psicológico.

And that brings me to the second factor that has transformed our relationship to the Earth.
Esto me lleva al segundo factor que ha transformado nuestra relación con la Tierra.

The second factor was that there was a mass overcapacity in the world's, you know, production bases.
El segundo factor era que había una sobre capacidad enorme en las bases productivas del mundo.

The second factor is statistical.
El segundo factor pertenece a la estadística.

More important was the second factor.
El segundo factor revestía mayor importancia.

The second factor was that Vanessa was relatively unattractive.
El segundo factor era que Vanessa era relativamente poco atractiva.

This is the second factor we must have an answer for.
Este es el segundo factor para el que debemos tener preparada una respuesta.

The second factor was far more complicated but equally beyond her control: her relatives.
El segundo factor, que también estaba fuera de su control, era más complicado: sus parientes.

The second factor in my isolation was occasioned by the Second World War itself.
El segundo factor de mi aislamiento lo ocasionó la Segunda Guerra Mundial en sí.

But a second factor in the situation was her great enthusiasm for Alan’s family and his home, which might well be lasting.
Pero había un segundo factor en la situación, y era el gran entusiasmo de mi hermana por la familia y la casa de Alan.

‘And even if you think I’m full of nothing but lies, Mr Sack, there’s always the second factor.
—Y aunque usted pensase que todo esto no es más que un montón de mentiras, señor Sack, siempre está el segundo factor.

The second factor focused on the action associated with the motion of any one helium atom in the background of all of its neighbors.
El segundo factor se concentraba en la acción asociada con el movimiento de cualquier átomo de helio en el fondo de todos sus vecinos.

“First,” wrote Bastian, “the idea as such must be studied…and as second factor, the influence of climatic- geological conditions.”
«Primero», escribió Bastian, «debemos estudiar la idea como tal… y, como segundo factor, la influencia de las condiciones climático-geológicas» [2].