Traduction de "second contains" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The second contains an analysis of the savings achieved in UNCTAD in the biennium 1996-1997.
La segunda contiene un análisis de las economías logradas en la UNCTAD en el bienio 1996–1997.
15. Part two of the draft articles, entitled "Principles", was divided into two chapters, the first dealing with the operation of treaties in the event of armed conflicts and the second containing other provisions relevant to the operation of treaties.
La segunda parte del proyecto de artículos, titulada "Principios", se divide en dos capítulos, el primero de los cuales trata de la aplicación de los tratados en caso de conflicto armado, mientras que el segundo contiene otras disposiciones relativas a la aplicación de los tratados.
The first document summarized country by country the issues identified for follow-up at the Committee's thirtieth through forty-fifth sessions, and the second contained an overall categorization of State party replies, by topic and by region.
El primero recapitula las cuestiones que han sido objeto de un procedimiento de seguimiento del 30º al 45º período de sesiones, por país, y el segundo contiene una evaluación global de las respuestas de los Estados partes, por tema y por región.
481. The first paragraph of draft guideline 4.5.3 as proposed by the Special Rapporteur sets forth the presumption that the treaty is applicable in its entirety, while the second contains an illustrative and non-exhaustive list of factors that should be taken into account in determining the intention of the author of the reservation.
El primer párrafo del proyecto de directriz 4.5.3 propuesto por el Relator Especial incorpora la presunción a favor de la aplicación del tratado en su integridad, mientras que el segundo contiene una lista a modo de ejemplo, y sin carácter exhaustivo, de los elementos que se deben tomar en consideración para determinar la intención del autor de la reserva.
The first of these refers to "strict compliance with the rules of international humanitarian law", while the second contains a set of "instructions for the reinforcement of programmes on the dissemination of information and respect for human rights by members of the Armed Forces".
La primera de ellas se refiere al "estricto cumplimiento de las normas del derecho internacional humanitario" y la segunda contiene un conjunto de "instrucciones tendientes a reforzar los programas sobre la difusión y respeto de los derechos humanos por parte de los miembros de las fuerzas militares".
7. In accordance with the above-mentioned guidelines, the present report is divided into two parts: the first presents and analyses general information on the national context, and the second contains specific information regarding each provision of the Convention.
7. Conforme a las orientaciones mencionadas más arriba, el presente informe está organizado en dos partes: la primera constituye una presentación y un análisis general del contexto nacional y la segunda contiene información específica acerca de cada una de las disposiciones de la Convención.
So these two messages have the same Shannon information content, but from Chaitin's point of view the second contains far more 'algorithmic information' than the first.
De modo que estos dos mensajes tienen el mismo contenido de información según Shannon, pero desde el punto de vista de Chaitin el segundo contiene mucha más ‘información algorítmica’ que el primero.
So these two messages have the same Shannon information content, but from Chaitin's point of view the second contains far more 'algorithmic information' than the first.
De modo que estos dos mensajes tienen el mismo contenido de información según Shannon, pero desde el punto de vista de Chaitin el segundo contiene mucha más ‘información algorítmica’ que el primero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test