Exemples de traduction
adjectif
It seemed like a screwy hobby, But then maybe all hobbies are.
Parecía un pasatiempo absurdo... pero tal vez todos los pasatiempos lo sean.
All right, okay, it's sort of a screwy hobby, but I used to love this Rev War Reenactment stuff.
De acuerdo, bien, es una especie de pasatiempo absurdo, pero solía encantarme esto de la recreación de la guerra de independencia.
TNT inventory is all screwy and I got a secretary catching your mess!
El inventario de TNT es absurdo y una secretaria está arreglándolo.
Sure, it sound screwy, but even Einstein says the guy's onto something.
Seguro, suena absurdo, pero hasta Einstein dice que el hombre tiene razón.
Okay, so this is what life would've been like, but not really, 'cause everything just got totally screwed up and we will never really know. And no matter how hard we try, or which family we are in, it still feels like all screwy. Or at least it does for me.
Es como si así tendría que haber sido la vida... pero no lo es así, porque todo está... completamente dado vuelta... y nunca podremos saberlo, aunque lo intentemos... o a qué familia pertenecemos... todo parece muy absurdo... o, al menos, para mí es así.
- But I have never met anybody as screwy as you.
- Vaya. - Pero nunca conocí a nadie tan absurdo como tú.
Whatever screwy series of events got her in the front door, She's here now, and she's getting the help She's probably needed for a long time,
Sea cual sea la absurda serie de acontecimientos que la traigan delante de esta puerta, ahora está aquí, y está recibiendo la ayuda que probablemente necesitó desde hace algún tiempo, así que lo que sea que estés haciendo, hazlo sin Serena.
It was screwy, just as screwy as the two inexplicable corpses of a book-and-reel shop proprietor.
Era absurdo, tan absurdo como los inexplicables cadáveres del propietario de la tienda de libros y films.
That’s the seventh set of the damnedest sort of screwy equations I’ve ever seen.
Es la séptima serie de las ecuaciones más increíblemente absurdas que he visto en mi vida.
Maybe because the cases were both screwy, his mind tended to couple the two sets of events.
Quizá porque los dos casos eran absurdos, su mente tendía a unir los dos hechos.
“But the story itself is so screwy you’re not sure whether Dr. Randolph himself might be insane?” “Exactly.”
—Pero la historia es tan absurda que usted piensa que el doctor Randolph está loco. —Exactamente.
The Surrogate will probably be only too happy to grasp at the legal technicality and declare the will invalid—it’s an awfully screwy and unfair testament.
El juez de testamentaría se sentirá, probablemente, más que dichoso de echar mano de tales legalismos, y declarar nulo el testamento, que es, en verdad, un testamento tan absurdo, desatinado, como grandemente injusto.
We're just trying to decide if suicide was possible, and I'll grant he could have had some screwy psychological reason for not wanting people to know he killed himself.
Sólo estamos tratando de determinar si el suicidio fue posible. Admito que Kurt pudiera haber tenido algún motivo absurdo para no querer que la gente supiera que se había quitado la vida.
Carter, despite his Boston banker’s look and his screwy cabana suit, was once a Ranger in Vietnam, and is in fact a valorous war hero and to me all the more admirable for not being self-conscious about it.
Carter, a pesar de su aspecto de banquero de Boston y la ropa absurda que lleva puesta, fue soldado en Vietnam, y de hecho es un valeroso héroe de guerra, y su modestia al respecto hace que me resulte más admirable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test