Traduction de "scolding him" à espagnol

Scolding him

• regañándolo
• regañarlo

Exemples de traduction

regañándolo

You should see him when she scolds him for staring at pretty girls!
¡Ya verás a mi tía, regañándole porque mira a las muchachas bonitas!

After all, I could be scolding him right now, instead of you.
Al fin y al cabo, ahora mismo podría estar regañándole a él, en vez de a ti.

THE CYMEKS HAD to tow him back to Hessra, while Dante lectured and scolded him for his foolishness.
Los cimek tuvieron que remolcarlo hasta Hessra, y por el camino Dante estuvo regañándole y aleccionándole por aquella estupidez.

Let's go home.' 'I thought you said you weren't going––' Carrot began, but Vimes's mind was already scolding him.
Vámonos a casa. –Pensé que había dicho que no se iría... –comenzó Zanahoria, pero la mente de Vimes ya estaba regañándole.

I'd been arguing with Dimitri in a café, scolding him for his continued refusal to talk to me, let alone continue our former relationship.
estado discutiendo con Dimitri en un café, regañándole por su persistente negativa a hablar conmigo, y mucho menos a continuar con nuestra relación anterior.

She could literally hear her father’s teasing voice and her mother scolding him for even suggesting such a trait wasn’t a good one.
Casi podía oír el tono burlón de su padre y la voz de su madre regañándolo por sugerir que eso no era un rasgo positivo.

his mother had smoothed them tight on the bed herself and turned the covers down for him, and he could hold that thought securely in his mind even when she scolded him for returning.
su madre las había alisado con cuidado y había abierto el embozo especialmente para él, y ese pensamiento le proporcionaba una sensación de seguridad, aún cuando estuviera regañándole por haber regresado.

regañarlo

Nobody would scold him.
Nadie iba a regañarle.

How could she scold him for something that was in his very blood?
¿Cómo podía regañarle por algo que llevaba en su sangre?

Harper tried to scold him, but she couldn’t help but smile.
—Harper quiso regañarlo pero no pudo sino sonreír—.

His mother no longer called him Adi, certainly not on any occasion when she had to scold him.
Su madre ya no le llamaba Adi, al menos no cuando tenía que regañarle.

"I knew you were missing me," she explained, and kissed him before beginning to scold him.
-Sabía que me estabas echando de menos -contestó ella, dándole un beso antes de regañarlo-.

The woman was still peering toward the shed corner, hoping to catch a glimpse of Matt and scold him. "You there!"
—Marlena seguía con los ojos fijos en la esquina, esperando captar un atisbo de Mat para regañarle—. ¡Eh, tú!

I was about to scold him for reading over my shoulder when I realized that he wasn’t paying any attention to me.
Iba a empezar a regañarle por haber estado leyendo sobre mi hombro, cuando me percaté de que no me prestaba atención.

But even as Angela was catching enough breath to scold him, Adi was prancing toward Alois Junior—who stopped him with a look.
Pero cuando ella estaba recobrando el resuello para regañarle, Adi brincaba ya hacia Alois hijo, que le detuvo con una mirada.