Traduction de "scientific and technological revolution" à espagnol

Scientific and technological revolution

• revolución científica y tecnológica

Exemples de traduction

revolución científica y tecnológica

In the twenty-first century, economic globalization has been broadening under the influence of the new scientific and technological revolution.
En el siglo XXI, la mundialización económica se ha venido ampliando bajo la influencia de la nueva revolución científica y tecnológica.

The centre would also analyse the role that the Industrial Revolution played in creating the North-South divide and the role that the present-day scientific and technological revolution could play in overcoming it.
Ese Centro Internacional debería además, entre otras cosas, analizar el papel de la revolución industrial en el rompimiento entre el Norte y el Sur y el de la revolución científica y tecnológica contemporánea como medio de superarlas.

We are witnessing a scientific and technological revolution that intensifies the need for a greater synergy that would enable us to meet increasingly complicated demands and challenges, to bridge the widening gap between nations and, together, to do what no nation can do alone.
Somos testigos de una revolución científica y tecnológica que requiere una mayor interacción que nos permita enfrentar las demandas complejas y los desafíos, para reducir las diferencias entre las naciones y juntos hacer lo que ninguna nación puede hacer por sí sola.

4. Mr. BUI QUANG MINH (Observer for Viet Nam) said that on the eve of the twenty-first century humankind was enjoying the fruits of the contemporary scientific and technological revolution; yet paradoxically, hundreds of millions of people in developing countries were crushed by poverty and squalor.
4. El Sr. BUI QUANG MINH (Observador de Viet Nam) dice que en vísperas del siglo XXI la humanidad goza de los frutos de la actual revolución científica y tecnológica; pero, paradójicamente, centenares de millones de personas de países en desarrollo están aplastadas por la pobreza y la sordidez.

President Tran Duc Luong (spoke in Vietnamese; interpretation furnished by the delegation): Over the last 100 years, mankind has made great leaps forward to the extraordinary advances of the scientific and technological revolution, especially information technologies, which are bringing about new changes in all aspects of human life.
El Presidente Tran Duc Luong (habla en vietnamita; interpretación al inglés proporcionada por la delegación): En los últimos 100 años la humanidad ha dado grandes pasos y ha logrado los avances enormes de la revolución científica y tecnológica, especialmente en la tecnología de la información que está modificando todos los aspectos de la vida humana.

b) Open the avenues to global culture for Kuwaiti students within the context of the scientific and technological revolution in various fields;
Abrir el camino hacia la cultura mundial para los estudiantes kuwaitíes en el contexto de la revolución científica y tecnológica en diversas esferas;

Developed countries have the capability and historical responsibility — which cannot be shirked — to share with developing countries the achievements of this latest scientific and technological revolution.
Los países desarrollados cuentan con la capacidad y con la responsabilidad histórica, que no pueden eludir, de compartir con los países en desarrollo los logros procedentes de esta última revolución científica y tecnológica.

51. The ability of developing countries to meet this challenge will depend on their ability to participate in and benefit from the scientific and technological revolution that is rapidly unfolding in the developed countries.
51. La capacidad de los países en desarrollo para hacer frente a este problema dependerá de su capacidad de participar en la revolución científica y tecnológica, que se está produciendo con gran rapidez en los países desarrollados, y beneficiarse de ella.

Just as the quantum pioneers of the '20s and '30s ended up bringing about a scientific and technological revolution, so this generation of physicists are set to usher in a new quantum era.
Tal como los pioneros de los 20 y 30 terminaron generando una revolución científica y tecnológica, esta generación de físicos esta guiar una nueva era cuántica.

The scientific and technological revolution is a great blessing in that it has given us tremendous benefits in areas like medicine and communications.
La revolución científica y tecnológica es una gran bendición ya que nos ha dado tremendos beneficios en áreas como medicina y comunicaciones.