science programs - Traducción de Espagnol

813. Science World British Columbia, the HR Macmillan Space Centre, and the Vancouver Aquarium developed the Engaging Science program to enhance the elementary school science curriculum.

813. Science World British Columbia, el HR Macmillan Space Centre, y el Acuario de Vancouver elaboraron el programa Engaging Science para mejorar el programa de ciencias de las escuelas primarias.

In 1992, the Women's Directorate produced and distributed Expanding Choices: Math and Science Programs for Girls and Women, a national inventory of science and math programmes for girls and young women.

1392. En 1992 la Dirección de la Mujer editó y distribuyó un índice nacional de programas de ciencia y matemáticas para niñas y jóvenes mujeres, Expanding Choices: Math and Science Programs for Girls and Women.

In March 2000, MEHRD designated 14 model high schools in using the science program for girls, and 5.4% of the 2001 budget of the Women Development Fund was earmarked to support the program.

En marzo de 2000, el Ministerio de Educación y Desarrollo de los Recursos Humanos seleccionó 14 escuelas secundarias superiores de niñas para que aplicasen el programa de ciencia para mujeres y el 5,4% del presupuesto del Fondo para el Desarrollo de la Mujer de 2001 se destinó a apoyar este programa.

It will include the Climate Change Science Program and the Technology Program as well as agricultural initiatives and voluntary programs.

Se referirá al Programa de Ciencia y al Programa de Tecnología sobre el cambio climático, así como a iniciativas agrícolas y programas voluntarios.

4-year University Graduate School To encourage young girls into science and technology fields, which have traditionally been less accessible to women, the government developed a science program for high school girls in 1999 and 2000 for distribution among the educational district offices as well as girls' high schools.

146. Para alentar a las mujeres a seguir carreras de ciencia y tecnología, tradicionalmente menos abiertas a éstas, en 1999 y 2000 el Gobierno diseñó un programa de ciencia para mujeres en la enseñanza secundaria superior, que fue distribuido entre las oficinas de educación de distrito y las escuelas secundarias superiores de niñas.

You want me to do something to update the science program?” “Yes.

¿Quiere que haga algo para actualizar el programa de ciencias? —Sí.

I’d started doing it after watching a science program from the early ’80s called Cosmos.

Había empezado a hacerlo después de ver un programa de ciencia de los años ochenta llamado Cosmos.

You know about Bluebird, Artichoke, MKULTRA-all those behavioral-science programs from the fifties-right?

—Habrás oído hablar de Pájaro Azul, Alcachofa, MKULTRA, esos programas de ciencias conductuales de los años cincuenta, ¿no?

I’d just recalled the names of the other three scientists on the call—I’d seen each of them interviewed on countless science programs and documentaries.

En ese momento recordé los nombres de los otros tres científicos de la llamada, porque había visto cómo los entrevistaban en infinidad de programas de ciencia y documentales.

There were two of them, a boy and a girl, both at the age where a popular science program, delivered with flair, could have a positive effect.

Tenía dos, un niño y una niña, ambos estaban en la edad en la que un popular programa sobre ciencia, presentado con elegancia, podía tener una influencia positiva.

“We had tried desperately to prepare them,” said Tarak Shah, chief of staff for the DOE’s $6 billion basic-science program.

Habíamos intentado prepararlos como fuera —puntualiza Tarak Shah, jefe de gabinete del programa de ciencia básica del DOE, cuyo presupuesto es de 6.000 millones de dólares—.

I was remanded to Miami, at Dad’s instigation, doing community-college bullshit in order to get onto the university’s undergraduate sports science program.

A instancias de papá, me enviaron a cumplir custodia preventiva a Miami, haciendo mierdas en una universidad comunitaria para poder ingresar en el programa de ciencia deportiva de la universidad.

In much of the modern world, we begin with embalming, a gesture that delays the inevitable very temporarily, says Mike Mathews, who teaches the process in the University of Minnesota’s Mortuary Science program, as well as chemistry, microbiology, and funeral history.

En una gran parte del mundo moderno empezamos por el embalsamamiento, un gesto que retrasa la propia e inevitable temporalidad, según afirma Mike Mathews, que enseña este proceso en el programa de Ciencia Mortuoria de la Universidad de Minnesota, además de química, microbiología e historia funeraria.