Traduction de "schools and homes" à espagnol

Schools and homes

• escuelas y hogares

Exemples de traduction

escuelas y hogares

As a part of the programme, material is produced for schools and homes.
Como parte del programa se prepara material para escuelas y hogares.

A cadre of responsible citizenry can be developed at school, at home and in the community to form a mutually reinforcing, interactive network.
Se pueden crear cuadros de ciudadanos responsables en las escuelas, los hogares y la comunidad a fin de constituir una red interactiva y de apoyo recíproco.

The educational environment is the school, the home, community care and childcare centres and the community at large; and
v) El espacio educativo es la escuela, el hogar, los centros comunitarios de atención y cuidado infantil y la comunidad;

Particular emphasis was placed on the responsibility of adults in day care centres, schools, at home and in recreational settings.
Se hizo especial hincapié en la responsabilidad de los adultos en las guarderías, las escuelas, los hogares y los lugares de esparcimiento.

Unfortunately, the moral and democratic values implanted in children at school, at home, and by books and the media were not upheld by those in power.
Lamentablemente, los principios morales y los valores democráticos que inculcan en los niños la escuela, el hogar, los libros y los medios de difusión no son defendidos por quienes están en el poder.

166. The Singapore Government actively encourages the use of the Internet in offices, schools and homes.
166. El Gobierno de Singapur fomenta activamente la utilización de Internet en las oficinas, escuelas y hogares.

The future is here today — in schools, in homes, in playgrounds and in this Hall.
El futuro está aquí hoy: en las escuelas, los hogares, los sitios de recreo y en este mismo Salón.

Rockets fired from Gaza into Israeli cities, schools and homes could ignite an escalation of conflict in our already volatile region.
Los cohetes lanzados desde Gaza contra ciudades, escuelas y hogares israelíes podrían provocar una escalada del conflicto en una región ya de por sí inestable.

Prohibit corporal punishment at school, at home and in public institutions for children and in the context of the administration of justice (France);
79.9 Prohibir los castigos corporales de niños en la escuela, el hogar y las instituciones públicas y en el contexto de la administración de justicia (Francia);

From his time on the street to his time in your schools and homes, Detective Washington was tireless in his devotion to his church, his love for his family, and his dedication to this department.
Tanto en la calle como en escuelas y hogares, el detective Washington era infatigable en su devoción por su iglesia, su amor por su familia y su entrega a su departamento.

He swore he would someday rejoin their modest life of work and school and home
Se juró que algún día reanudaría su modesta vida de trabajo, escuela y hogar

Room to grow, room to raise families, broad acres of fertile grain, room for parks and schools and homes.
Espacio para crecer, espacio para criar familias, grandes extensiones de fértiles cultivos, espacio para parques, escuelas y hogares.

Those who fought, he added, would share in the bounty—warm clothes, plenty to eat, weapons, and later, land of their own, new status and ranks, schools and homes, men and women separate.
Añadió que quienes lucharan compartirían el botín: ropas cálidas, comida en abundancia, armas y, más adelante, tierras propias, nuevas posiciones sociales y categorías, escuelas y hogares, hombres y mujeres por separado.

When they were older, and the great hard world of reality impinged upon them, they would bawl like bewildered and angry calves, demanding of their neighbors and government the same benefits and indulgences they had enjoyed in their schools and homes. To the ruin of America.
Cuando fueran mayores, y el duro mundo de la realidad cayera sobre ellos, llorarían como criaturas desconcertadas y furiosas, exigiendo a sus vecinos y su gobierno los mismos beneficios y mimos que disfrutaran en las escuelas y hogares… para ruina de América.