Traduction de "school study" à espagnol

School study

• estudio escolar
• estudio de la escuela

Exemples de traduction

estudio escolar

A related survey found that 93 per cent of students felt their school studies covered human rights and the rights of the child.
Una encuesta conexa reveló que el 93% de los estudiantes consideraba que sus estudios escolares incluían los derechos humanos y los derechos del niño.

1. Apprenticeship programmes combining practical occupational instruction in craft shops and industrial plants with general school studies one or more days a week.
1. Programas de aprendizaje que combinan la enseñanza profesional práctica en talleres artesanales y fábricas con los estudios escolares generales, una o más veces por semana.

Of every hundred children who enter the first year of school studies, only 31 finish primary education at the proper age, 45 have to repeat classes and 24 give up their studies completely.
De cada 100 niños ingresados al primer año de estudios escolares, sólo 31 terminan la educación primaria en la edad correspondiente, 45 terminan con repitencia y 24 abandonan definitivamente los estudios.

They may chose to continue their school studies in the Pupil Referral Unit until they feel unable to do so.
Pueden optar por continuar sus estudios escolares en la Dependencia de remisión de alumnos hasta el momento en que ya no puedan hacerlo.

Under—aged persons from 14 to 16 years of age may be employed if that does not interfere with their school studies and only with a written consent submitted by school authorities, or one of the parents, or another person who is bringing up the child.
Los menores de 14 a 16 años podrán ser empleados si ello no perturba sus estudios escolares y, exclusivamente, con el consentimiento escrito de las autoridades escolares, uno de los progenitores o cualquier otra persona que esté educando al niño.

Amongst the benefit payments which are grouped under social assistance are mother's and father's allowance, child support in connection with the school studies or vocational training of young persons aged 18-20, and grants made to those who see to the support of disabled and ill children.
Entre las prestaciones que se agrupan bajo el concepto de asistencia social figuran el subsidio pagadero a la madre y el padre, el subsidio por hijo en relación con los estudios escolares o la formación profesional de adolescentes entre los 18 y los 20 años de edad y los subsidios pagaderos a quienes se encargan de mantener a niños enfermos y discapacitados.

The training programme is created in such a way as to enable every young person to improve himself or herself during the training process by acquiring new knowledge, which supplements the knowledge acquired in school study programmes.
El programa de capacitación se organiza de tal manera que los jóvenes puedan mejorar personalmente durante el proceso de capacitación adquiriendo nuevos conocimientos, que complementen los ya adquiridos en los programas de estudio escolares.

An unfortunate effect of the present system of public examinations is that it emphasises, perhaps inevitably, the aspect of school studies which we deem to be the less important.
Un desafortunado efecto del actual sistema de exámenes es que pone el énfasis, quizá inevitablemente, en el aspecto de los estudios escolares que nosotros consideramos menos importante.

estudio de la escuela

These educational establishments comprise seven types: traditional (conventional) elementary schools, Madrasah Ibtidaiyah, Pamong elementary schools, study group programmes, special schools, special elementary schools, and integrated elementary schools.
Estos establecimientos educacionales son de siete tipos: escuelas primarias tradicionales (convencionales), madrazas ibtidaiya, escuelas primarias pamong, programas de grupos de estudio, escuelas especiales, escuelas primarias especiales y escuelas primarias integradas.

329. As a means of relieving inter-ethnic tensions among the indigenous communities, an educational change has been taking place in school study programmes on the Atlantic Coast since 2000.
329. Como medida para aliviar las tensiones interétnicas entre las comunidades indígenas y sobre los programas de estudios en las escuelas, ha habido una transformación educativa desde 2000 en la costa atlántica.

And Cozcatl found his school studies somewhat tame after all his adventures abroad.
Y Cózcatl encontró los estudios de su escuela más o menos insípidos después de todas las aventuras que pasó.

Her parents had probablysent her over here with some prep school study program and a VISAcard—and she’d ended up all alone in a bathroom in themiddle of the night doing drugs. “Are you okay?”
Era probable que sus padres la hubieran enviado aquí, con un programa de estudios de una escuela preparatoria y una tarjeta Visa, y había terminado sola en un lavabo, en plena noche, sumida en el infierno de la droga. —¿Te encuentras bien?

If as the Oxford Martin School study suggested, 47 per cent of all jobs in an advanced economy will be redundant due to automation, then the result under neoliberalism is going to be an enormously expanded precariat.
Si, como el ya mencionado estudio de la Escuela Martin de Oxford daba a entender, la automatización convertirá en superfluos el 47% de todos los trabajos actuales en las economías avanzadas, es de esperar que el neoliberalismo traiga consigo un ingente aumento del precariado.