Exemples de traduction
11. Secondary schools reach much further back into history, to Winchester (founded in 1382) and Eton (founded in 1440). Such schools were alternatively called grammar schools (libera schola grammaticalis, originating from the teaching of classical languages) or colleges (stemming from establishment as a collegiate foundation).
11. Las escuelas secundarias tienen una historia mucho más antigua, puesto que comienzan con Winchester (fundada en 1382) y Eton (fundada en 1440), que fueron llamadas grammar schools (libera schola grammaticalis, para la enseñanza de lenguas clásicas) o colegios (establecidos como fundaciones colegiadas).
Faith and reformation brush up against more or less clandestine atheism (Marlowe belongs to Ralegh’s School of Night, “schola frequens de atheismo”);
La fe y la reforma se renuevan combatiendo el ateísmo más o menos clandestino (Marlowe pertenece a la Escuela de la Noche de Ralegh, schola frequens de atheismo);
Schola progenium, Ignatius Cardinal, and then several periods of contact, the last and longest since school being here on Balhaut during the last eighteen months or so.
Lo conociste en la schola progenium de Ignatius Cardinal y luego mantuvisteis bastantes periodos de contacto. El último y más prolongado desde la escuela ha sido aquí, en Balhaut, desde hace unos dieciocho meses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test