Traduction de "scale it" à espagnol

Scale it

• escalarlo
• escalarla

Exemples de traduction

escalarlo

:: The wealth of knowledge available at the national level should receive attention and be shared, and it should be scaled up to the regional level in accordance with common standards.
:: Necesidad de compartir y socializar el importante acervo de conocimientos disponibles a nivel nacional y escalarlos a nivel regional siguiendo pautas comunes.

else they would seek injudiciously to scale it.
de lo contrario, tratarían de escalarla en su imprudencia.

I could contrive a means to scale that. Come.
Yo podría apañar un modo de escalarlo.

You can scale it quickly and precisely.
Y puedes escalarlo de forma rápida y precisa.

“It is.” “But we can scale it,” Dennis said robustly.
—Lo es. —Pero aún podemos escalarla —añadió el aguerrido Dennis.

If we try and scale that, we’re bound to be seen by the guard.’
Y si intentamos escalarla, lo más seguro es que el guardia nos vea.

With the glove, scaling the stairs could have taken hours.
Con el guante a cuestas, podrían tardar horas en escalarlos.

It would be wise to scale these by moonlight and stay in the valleys by day.
Lo más sensato sería escalarlas por la noche y permanecer en los desfiladeros durante el día.

There was a park on her left, but the fence was too high to scale.
Había un parque a la izquierda, pero la valla era demasiado alta para escalarla deprisa.

Instead he moved to the gutter along one corner and began to scale it.
sino que, se acercó al canalón de una esquina y empezó a escalarlo.

I may yet have to scale them in the night if we’re to gain the pendants.
Tendré que escalarlos en la noche, si es que queremos hacernos con los medallones.