Traduction de "sarkisian" à espagnol

Sarkisian

• sarkisiano

Exemples de traduction

sarkisiano

The interview report indicates that the author suspects that his superiors knew about his political sympathies when he refused to take money to vote for Sarkisian.
El informe de la entrevista indica que el autor sospecha que sus superiores conocían sus simpatías políticas cuando se negó a aceptar dinero para votar por Sarkisian.

The author never hid his political ideas and on three occasions, he refused to obey orders to suppress demonstrations held against President Sarkisian, around and after the 2008 elections.
El autor nunca ocultó sus ideas políticas, y en tres ocasiones se negó a obedecer las órdenes de reprimir las manifestaciones celebradas contra el Presidente Sarkisian con motivo de las elecciones de 2008 y posteriormente.

The police are under the strong influence and control of President Sarkisian.
La policía está sometida a una fuerte influencia y control del Presidente Sarkisian.

2.2 Before the elections, the district mayor and several of his employees were offering the population money in exchange for their votes for President Sarkisian.
2.2 Antes de las elecciones, el alcalde del distrito y algunos de sus empleados ofrecieron a la población dinero a cambio de su voto en favor del Presidente Sarkisian.

The author explained that starting 20 February 2008, after President Sarkisian's electoral victory, a number of peaceful demonstrations took place, at which the author was present to maintain order.
El autor explicó que a partir del 20 de febrero de 2008, después de la victoria electoral del Presidente Sarkisian, se produjeron diversas manifestaciones pacíficas en las que el autor estuvo presente para mantener el orden.

They tried to convince her to vote for President Sarkisian, but she refused.
Trataron de convencerla de que votara por el Presidente Sarkisian, pero ella se negó.

During the asylum procedure, the author reported that the district mayor was a member of the Government party and knew that the author and his wife had refused to take money in exchange for votes in favour of President Sarkisian.
Durante el procedimiento de asilo, el autor comunicó que el alcalde del distrito era miembro del partido gubernamental y sabía que el autor y su esposa se habían negado a aceptar dinero a cambio de su voto a favor del Presidente Sarkisian.

2.1 The author was an overt supporter of the Armenian opposition leader, Ter-Petrosian, who openly expressed himself against the Government of President Sarkisian.
2.1 El autor era un partidario declarado del líder de la oposición armenia, Ter-Petrosian, quien se había manifestado abiertamente contra el Gobierno del Presidente Sarkisian.

They further state that security forces are a powerful apparatus that can operate without hindrance or punishment, and that civil servants were forced by their superiors to vote for President Sarkisian and attend pro-Sarkisian rallies.
Indican además que las fuerzas de seguridad son un aparato poderoso que puede operar sin impedimentos e impunemente, y que los funcionarios públicos eran obligados por sus superiores a votar por el Presidente Sarkisian y asistir a los mítines en favor de Sarkisian.

The State party specifically refers to inter-governmental and non-governmental reports, stating that many Armenian State employees reported being coerced by their superiors to vote for Sarkisian or to attend his rallies.
El Estado parte se refiere específicamente a los informes de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que indican que muchos funcionarios públicos armenios al parecer fueron obligados por sus superiores a votar por Sarkisian o asistir a sus mítines.

I think perhap Dr. Sarkisian let him in.
Pienso que tal vez la Dra. Sarkisian lo dejase entrar.

Well, Sarkisian and Weller reported to Meher.
Bueno, Sarkisian y Weller reportaron a Meher.

Sarkisian and Weller hadn't presented the results.
Sarkisian y Weller no habían entregado los resultados.

- Diana, it's Dr. Sarkisian.
- Diana, es la Dra. Sarkisian.

It's a Dr. Sarkisian for you?
¿Es una doctora Sarkisian buscándote?

What would they want with, uh, Gail Sarkisian's research?
¿Qué querrían de la investigación de Gail Sarkisian?

Hey, Dr. Sarkisian, I-I need a break.
Oye, Dr. Sarkisian, necesito un descanso.

Dr. Sarkisian admitted as much herself.
La doctora Sarkisian lo admitió ella misma.

The guy divorced Gail Sarkisian six months ago.
El tío se divorció de Gail Sarkisian hace seis mese.

Dr. Gail Sarkisian.
La Dr. Gail Sarkisian.

One said, ‘Sarkisian Carpets.
Uno decía: «Alfombras Sarkisian.

Sarkisian shrugged at the obvious.
Sarkisian se encogió de hombros ante lo evidente.

Sarkisian squeezed Arkady’s shoulder.
—Sarkisian apretó el hombro de Arkady—.

Prosecutor Sarkisian would tear them up.
—El fiscal Sarkisian las rompería.

Sarkisian steered Arkady into the hall.
Sarkisian acompañó luego a Arkady al corredor.

Sarkisian sputtered something Arkady didn’t catch.
Sarkisian farfulló algo que Arkady no entendió.

Could you speak loudly, please?” “This is Sarkisian.
¿Podría hablar un poco más alto, por favor? —Soy Sarkisian.

You work in Tver in Prosecutor Sarkisian’s office.”
Usted trabaja en Tver, en la oficina del fiscal Sarkisian.

Ellen Sarkisian Chesnut for her memories of her Armenian father;
Ellen Sarkisian Chesnut, por los recuerdos de su padre armenio;

Sarkisian put his finger by his nose, signifying Armenian powers of insight.
Sarkisian se llevó un dedo junto a la nariz.