Traduction de "sanguine" à espagnol

Sanguine

adjectif

• optimista
• sanguíneo
• sanguinario

Exemples de traduction

optimista adjectif

The World Bank (1993) takes a more sanguine point of view with respect to the merits of buy-back schemes.
El Banco Mundial (1993) tiene una opinión más optimista con respecto a las ventajas de los planes de recompra.

However, given the financial situation of the United Nations, the Board is not sanguine that an increase will be forthcoming.
Sin embargo, dada la situación financiera de las Naciones Unidas, la Junta no es demasiado optimista de que se le conceda tal aumento.

However, Saint Lucia is less sanguine over the situation in some other countries of Africa.
No obstante, Santa Lucía se siente menos optimista acerca de la situación en otros países de Africa.

To be sanguine about some of these States remaining outside the treaty is to invite the collapse of the treaty.
El ser optimistas respecto al hecho de que alguno de estos Estados permanezca fuera del tratado equivale a exponernos a que se malogre el tratado.

59. He was less sanguine than others that Singapore would continue to be spared the after-effects of the Asian crisis.
59. Es menos optimista que otros en cuanto a que Singapur seguirá evitando los efectos secundarios de la crisis asiáticas.

The African indicators, however, showed a less sanguine situation.
25. No obstante, los indicadores de África señalaban una situación menos optimista.

Unfortunately, we cannot be as sanguine with regard to elsewhere in the Middle East.
Lamentablemente, no podemos ser tan optimistas con respecto al resto del Oriente Medio.

However, we cannot be sanguine about future trends.
No obstante, no podemos ser optimistas acerca de las tendencias futuras.

None of this information is meant to convey a sanguine view of the situation in the Russian Federation and other transition economies at the current time.
56. Con esta información no quiere presentarse una opinión optimista sobre la situación actual de las economías en transición de la Federación de Rusia y otros países.

While we are not going to be Pollyannaish about what is admittedly a mixed record, we see enough to be sanguine about.
Si bien no vamos a ser ilusos, puesto que admitimos que su ejecutoria es desigual, tenemos bastante como para ser optimistas.

How can you be so sanguine about this?
¿Cómo puedes ser tan optimista sobre esto?

Sanguine and very calm...
- Optimista y muy calmada...

We must not be over-sanguine.
No debemos ser demasiado optimistas.

You seem remarkably sanguine about all this.
Parece notablemente optimista sobre todo esto.

He might not be as sanguine as you.
Quizás no sea tan optimista como tú.

Forgive me if I'm not so sanguine.
Perdón por no ser tan optimista.

She was sanguine, open-handed and open-minded.
Era optimista, generosa y de mente abierta.

So you're sanguine about the whole...
As� que eres optimista con todo el...

I'm relatively sanguine.
Soy relativamente optimista.

But I am more sanguine.
Pero yo soy más optimista;

But Owen was of a sanguine temperament.
Pero Owen era muy optimista.

Rebecca was less sanguine.
Rebecca era menos optimista.

But Franklin was more sanguine.
Franklin, por su parte, era más optimista.

Raymond, however, is sanguine.
Raymond, sin embargo, se muestra optimista.

Zadig Bey was not sanguine.
Zadig Bey no se mostraba tan optimista.

I’m less sanguine than you are.
Soy menos optimista que usted.

Laurence drew no such sanguine conclusions;
Laurence no se sentía demasiado optimista.

Lucy seemed less sanguine.
Lucy parecía menos optimista.

I no longer felt sanguine about the appeal.
Ya no me sentía optimista sobre nuestra apelación.

sanguíneo adjectif

(a) At central level, the National Blood Transfusion Centre (Centre National de Transfusion Sanguine), the National Institute for Hygiene (Institut National d'Hygiène), which is a National Reference Laboratory, and the National Orthopaedic Appliance Centre (Centre National d'Appareillage Orthopédique);
a) A nivel central, el Centro Nacional de Transfusión Sanguínea, el Instituto Nacional de Salud, que es un laboratorio nacional de referencia, y el Centro Nacional de Equipos Ortopédicos;

Ordonnance instituant des mesures propres à empêcher la transmission par le sang et les produits sanguins de maladies infectieuses dangereuses (Order establishing measures to prevent the transmission of dangerous infectious diseases through blood and blood products), dated 9 April 1986;
Ordenanza que estipula las medidas necesarias para impedir la transmisión por la sangre y los productos sanguíneos de enfermedades infecciosas peligrosas, del 9 de abril de 1986

We need you to come to a Sanguines Anonymous meeting.
Necesitamos que nos acompañes a una junta de Sanguíneos Anónimos.

No sanguine being can go there.
Ningún "sanguíneo" puede ir allá.

If they laughed in O... they were sanguine.
Si reían con la O eran sanguíneos.

Have not maybe penetrated their sanguine torrent...
Quizá no haya penetrado su torrente sanguíneo...

My name is Harry, and welcome to Sanguines Anonymous.
Me llamo Harry, y bienvenidos a Sanguíneos Anónimos.

Tepish, is there anything like a... Sanguine's doctor?
Tepish, ¿hay algo parecido... a un médico de Sanguíneos?

The erudite don't believe that it was Jesús sanguine relative.
Los eruditos no creen que fuera un pariente sanguíneo de Jesús.

What, ye sanguine, shallow-hearted boys?
Niños sanguíneos de corazón débil.

They should be two individuals without relationship sanguine.
Deberían ser dos individuos sin parentesco sanguíneo.

Le système sanguin.
El sistema sanguíneo.

A rather nervous sort. But sanguine.
Bastante nerviosa, pero sanguínea.

sanguine, muscular, and nervous constitutions;
temperamentos sanguíneo, muscular y nervioso;

Yes, there were a lot of sanguines in the first hundred.
Sí, había un montón de sanguíneos entre los primeros cien.

his face was lean, but sanguine and expectant.
su rostro era delgado, aunque sanguíneo y expectante.

M, Renfield, ætat 59.—Sanguine temperament;
Renfield, cincuenta y nueve años. Temperamento sanguíneo;

Il devait avoir une formule sanguine d’être humain ;
Debía tener la química sanguínea de un hombre;

Like a lot of melancholics, he could ape a sanguine manner in a sanguine person’s company, but he trusted Francesco enough to reveal his true feelings.
Como muchos melancólicos, podía imitar un comportamiento sanguíneo en compañía de una persona sanguínea, pero confiaba lo suficiente en Francesco como para mostrarle sus verdaderos sentimientos—.

Il stimule la circulation sanguine dans un organe douloureux.
Estimula la circulación sanguínea en un órgano dolorido.

sanguina nom

CICPC officials went there and were able to identify the individual as Luis Gregorio Chacín Sanguines, Venezuelan, born on 3 October 1965, 36 years of age, worker, identity card V-08.325.795, who said that on 25 February 2003 he had been at Plaza Altamira, he had heard a loud blast and saw that the Chacao police were being mobilized, and decided to follow them on a Yamaha motorcycle, model XT, colour -- blue; he reached the Embassy of Spain, located at Avenida Mohedano in Urbanización La Castellana, where he saw that an explosion had taken place.
Al lugar se trasladan los funcionarios del CICPC, donde logran identificar al mencionado ciudadano como: CHACIN SANGUINES LUIS GREGORIO, venezolano, nacido el 03-10-65, de 36 años de edad, de oficio obrero, cédula de identidad V-08.325.795, quien manifestó que el día 25-02-03 se encontraba en la Plaza Altamira, escuchó una fuerte detonación y al observar, una movilización de la Policía de Chacao, decide seguirla a bordo de una moto marca Yamaha, modelo XT, de color azul, logrando llegar hasta la sede de la Embajada de España, ubicada en la Avenida Mohedano de la Urbanización La Castellana, donde constató que se había producido una explosión.

Luis Gregorio Chacín Sanguines was arrested under warrant No. 041-03, of 28 April 2003, issued by the eleventh court of the metropolitan area of Caracas, for the crimes of aggravated homicide and personal injury.
El ciudadano LUIS GREGORIO CHACÍN SANGUINES, fue aprehendido según orden de detención número: 041-03, de fecha 28-04-03, emanada del Tribunal undécimo en funciones de Control de Jurisdicción del Area Metropolitana de Caracas, por los Delitos de Homicidio Calificado y Lesiones Personales.

You know, Sanguin, I'm worried.
De verdad, Sanguin, estoy preocupado.

Sanguine Vampiris... Reborn.
Sanguine Vampiris Renacidos.

- It's your friend Sanguin speaking.
- Te habla tu amigo Sanguin.

Maltaise, Navelle or Sanguine? - A what?
¿Maltaise, Navelle o Sanguine?

You're nothing but a clergyman, Sanguin!
¡Eres un cura, Sanguin!

- Sanguin, old chap...
- Sanguin, amigo mío...

"Sanguine" means blood.
Sanguine significa sangre.

Sanguin, watch your mouth.
Sanguin, cuidado con lo que dices.

Sanguine is a mercenary.
—Sanguine es un mercenario.

Sanguine was here.
Sanguine ha estado aquí.

The Sanguine Stone.
La Piedra Sanguine.

Sanguine went for him.
Sanguine se lanzó contra él.

Sanguine stepped forward.
Sanguine se acercó a él.

Sanguine had killed him.
Sanguine lo había matado.

Sanguine’s lip curled.
Sanguine torció el labio.

Sanguine’s awake, by the way.
Sanguine ya está consciente, por cierto.

Ghastly and Tanith and Sanguine.
—Abominable, Tanith y Sanguine.

sanguinario adjectif

That guy sends my humors from sanguine to bilious!
Ese tipo manda mis humores de sanguinario a vicioso!

Be sanguine, fill your boots.
Sé sanguinario, ponte las botas.

I'll be no longer guilty of this sin. This sanguine coward!
No seré mas tiempo complice de este mentir descarado¡Este sanguinario poltrón!

Or – it could be for the benefit of our sanguine ally;
O…, podría ser en beneficio de nuestros sanguinarios aliados;

They say the gory dictatorship, the sanguine dictator, rivers of blood, bloodstained country.
Dicen dictadura sangrienta, tirano sanguinario, ríos de sangre, país ensangrentado.

With a remote part of her mind, she wondered how she could be so sanguine.
—Una remota parte de su mente se preguntó cómo podía ser tan sanguinaria.

She was mesmerized by the tiger’s calm and utterly sanguine gaze, and could only think, with a dreadful illogicality that overrode all instinct for her own survival, that this was the most beautiful creature she had ever seen.
Estaba hipnotizada por la serena y sanguinaria mirada del tigre, y no podía hacer otra cosa que pensar, de una forma espantosamente ilógica que superaba todo instinto por su propia supervivencia, que era la criatura más hermosa que había visto nunca.