Traduction de "sampling devices" à espagnol

Sampling devices

• dispositivos de muestreo

Exemples de traduction

dispositivos de muestreo

309. Other sampling device included the push corer by the manipulator of the remotely operated vehicle, where it is pushed into the seafloor to collect quantitative sediment and overlying water samples, with minimal disturbance.
Otro dispositivo de muestreo fue el sacatestigos de empuje instalado en el brazo manipulador del vehículo operado por control remoto, que se presionaba contra el fondo marino para recoger sedimentos cuantitativos y muestras del agua adyacente con una perturbación mínima.

An additional 20 air-sampling devices are envisaged for installation at various chemical production facilities of special interest.
Está previsto instalar 20 dispositivos de muestreo del aire en varios establecimientos de producción química de interés especial.

24. In the field of exploration, direct sampling devices - both visual and acoustic - have been adequately developed and are used by various companies and institutions; they are commercially available.
24. En la esfera de la exploración, se han creado dispositivos de muestreo directo - tanto visuales como acústicos - que están siendo utilizados por diversas empresas e instituciones; se hallan comercialmente disponibles.

Marking to ensure detection involved including in explosives chemicals of a nature and volatility which ensured that they would be detected and identified as explosives by sampling devices.
10. La marcación para asegurar la detección consistía en particular en añadir a los explosivos productos químicos de una naturaleza y volatilidad tales que permitieran su detección e identificación como explosivos por los dispositivos de muestreo.

Sampling devices that collect undisturbed samples of the top few centimetres should be used.
Se debieran emplear dispositivos de muestreo que recojan testigos inalterados de unos pocos centímetros de la capa superior.