Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In the event of new contracts of employment with the same workers, or some of them, the conditions of employment shall be those which prevailed before the strike began, unless the employer agrees to or offers other, better conditions for the workers.
En caso de que intervengan nuevos contratos de trabajo con los mismos trabajadores, o con una parte de éstos, las condiciones de trabajo serán las que regían antes de iniciarse la huelga, a menos que el empleador acepte u ofrezca otras mejores para los trabajadores.
INATEC scholarships are directed to the same workers and vulnerable groups, i.e. low-income people.
1172. Referente a las becas del INATEC, éstas van dirigidas a los mismos trabajadores y a grupos vulnerables, es decir a personas de escasos recursos.
By 1993, the minimum wage for the same workers had increased to LS 1,490 in the administrative centres and LS 1,375 outside those centres.
En 1993, el salario mínimo de esos mismos trabajadores había aumentado a 1.490 libras sirias en los centros administrativos y a 1.375 fuera de dichos centros.
Moreover, restrictions were put on the employers' faculty to stipulate subsequent temporary contracts with the same worker.
Además, se ha restringido la facultad de los empleadores de estipular nuevos contratos temporales con un mismo trabajador.
203. If the company is shut down completely, with prior notice, and if the employer then establishes another similar company within one year, either in person or through a third party, he or she is obligated to employ the same workers employed previously, or to grant them compensation in accordance with the regulations established in article 91 of the Labour Code.
203. Si se tratare del cierre total de la empresa, previsto, si el empleador estableciese en el término de un año otra semejante, por sí o interpósita persona, queda obligado a admitir a los mismos trabajadores que anteriormente empleó, o en su defecto abonarles la indemnización de acuerdo con la regla establecida en el artículo 91 del Código Laboral.
SEE, AMERICANS DON'T KNOW THIS, BUT ALL THE COMPANIES USE EXACT SAME WORKERS IN INDIA.
Verás, los americanos no saben esto, pero todas las compañías usan exactamente los mismos trabajadores en la India.
Yeah, the same worker who disappeared right after he ge us this story...
Sí, el mismo trabajador que desapareció... justo después de que nos dijo la historia...
When the riots broke out in 1968, these same workers burned down four of his factory buildings.
Cuando estallaron los disturbios de 1968, esos mismos trabajadores le incendiaron cuatro edificios de la fábrica.
The person he addressed was Francisco Petinga, who said, The bosses have found a new way of paying us less, when they have to take us on by order of the workers’ association,* they dismiss us all on the Saturday, every single one of us, and say, On Monday, go to the workers’ association and tell them I said I want the same workers back, that’s the boss speaking, and the result is that we waste all of Monday going to the workers’ association, and the boss only has to start paying us on Tuesday, what are we supposed to do about that.
Le tocó a Francisco Petinga y dijo, Los amos han descubierto ahora una moda nueva, una manera de ahorrarse un día cuando tienen que recibirnos por orden de la casa del pueblo, cuando llega el sábado nos despiden, no queda nadie, y entonces nos dicen, El lunes vais a la casa del pueblo, decís que yo digo que quiero los mismos trabajadores, esto dice el amo, no sé si entiendes, y el resultado es que perdemos el lunes yendo a la casa del pueblo, y el amo sólo empieza a pagarnos el martes, qué es lo que debemos hacer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test