Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Many victims of attacks in the same area, who identified their attackers as Janjaweed, described for the Commission attackers wearing the same uniforms, using the same deployment during the attack and using the same weapons as those employed by local PDF forces.
Muchas víctimas de ataques en esa misma zona que habían identificado a sus asaltantes como Janjaweed, contaron a la Comisión que los asaltantes vestían el mismo uniforme, utilizaban las mismas tácticas de despliegue durante los ataques y usaban las mismas armas que empleaban las fuerzas locales de las Fuerzas Populares de Defensa.
5. Developed countries condemn or applaud the presence of these weapons in the hands of developing countries in a biased way: each developed country supports its allies and condemns its enemies for the possession of the same weapons.
5. Los países desarrollados condenan o aplauden la presencia de esas armas en manos de los países en desarrollo con criterio parcial: cada país desarrollado apoya a sus aliados y condena a sus adversarios por la posesión de las mismas armas.
Unfortunately, these same weapons are used by Governments, paramilitary forces and insurgent groups as the main instruments of death in armed conflict.
Por desgracia, estas mismas armas las utilizan los gobiernos, las fuerzas paramilitares y los grupos insurgentes como principales instrumentos de muerte en los conflictos armados.
These same weapons fuelled the killings in Rwanda and in Bosnia a decade ago and are fuelling the conflicts in the Democratic Republic of the Congo and in Darfur today.
Estas mismas armas exacerbaron las matanzas de Rwanda y Bosnia hace un decenio y en la actualidad están avivando los conflictos en la República Democrática del Congo y en Darfur.
In developing countries, in particular, people who had once claimed to be fighting for freedom had not hesitated, if their own power was threatened, to resort to the same weapons as the colonial rulers who had preceded them.
En los países en desarrollo sobre todo, los pueblos que en un momento pretendían luchar por su libertad, al sentir amenazado su poder no dudaron en recurrir a las mismas armas que habían utilizado los regímenes coloniales que los precedieron.
The reasons need not be explained if the application is only for renewal of licences for the same weapons;
En los casos de simple renovación de las mismas armas no será necesario explicar los motivos;
Nobody would convince us that they are still using the same weapons they carried with them to the Democratic Republic of the Congo 10 years ago.
Nadie lograría convencernos de que estos grupos siguen empleando las mismas armas que llevaron consigo a la República Democrática del Congo hace 10 años.
Women doing military service are issued with the same weapons as men.
Las mujeres que efectúan el servicio militar poseen las mismas armas que los hombres.
27. Mr. Beers (United States of America) said that drugs and international crime, which had dangerous links with each other, could both be fought at the same time and with the same weapons, such as appropriate legislation backed by national plans and international cooperation.
El Sr. BEERS (Estados Unidos de América) señala que la droga y la delincuencia internacional, peligrosamente vinculados entre sí, pueden combatirse simultáneamente con las mismas armas si se cuenta con la legislación apropiada, respaldada por planes nacionales y la cooperación internacional.
It is difficult for nuclear-weapon States to claim the moral high ground to dissuade any State from acquiring the same weapons for the defence of its supreme national interests, while they themselves consider such weapons a reliable means of self-defence.
Es difícil para los Estados que poseen armas nucleares reivindicar el principio moral de disuadir a otros Estados de adquirir esas mismas armas para la defensa de su interés nacional supremo, mientras ellos mismos consideran a esas armas como un medio confiable de defensa propia.
And using the same weapons. And coming out with the same end results!
Pero usando las mismas armas y por lo tanto obteniendo los mismos resultados.
Each man was dressed the same and carried the same weapons.
Los seis hombres iban vestidos exactamente igual y llevaban las mismas armas.
It would never do, of course, if both sides had the same weapon.
Ambas partes no podían poseer las mismas armas, por supuesto.
I wouldn’t turn against someone the same weapons that have been raised against me.”
No usaría contra nadie las mismas armas que se han alzado contra mí.
Same weapons that never arrived at the Kingston wharf so they were never stolen afterwards.
Las mismas armas que nunca llegaron al muelle de Kingston, o sea, que nadie las robó después.
The same weapons that had been used against the colony on Resurgam, when the colony had been slow in handing over Dan Sylveste.
Las mismas armas que habían sido usadas contra la colonia de Resurgam, cuando la colonia se retrasó en la entrega de Dan Sylveste.
to watch those same Middle East nations pleading and whining and squandering their wealth to purchase those same weapons, quite another.
otra muy diferente era contemplar esos mismos países de Oriente Próximo suplicando, gimiendo y despilfarrando su riqueza para comprar esas mismas armas.
This ship looks as if it took a hit of some kind, but it can’t have been a direct hit from the same weapons or there wouldn’t be a ship here.’
Esta nave parece haber sufrido algún tipo de impacto, pero no puede haber sido un impacto directo de las mismas armas o aquí no habría nada.
Fight your battles against men who look like you do and have the same weapons. Forget Kalaat Hallaki and the Sand of Ghosts for ever.
Empléate en batallas contra hombres que tengan tus mismas armas y tus mismas facciones, y olvídate para siempre de Kalaat Hallaki y de las Arenas de los Espectros.
fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, heal’d by the same means, warm’d and cool’d by the same winter and summer, as a Christian is?
¿No está alimentado por la misma comida, herido por las mismas armas, sujeto a las mismas enfermedades, curado con los mismos remedios, calentado y enfriado por el mismo invierno y verano, como un cristiano?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test