Traduction de "same table" à espagnol

Same table

• misma mesa

Exemples de traduction

misma mesa

There must be direct negotiations with both parties, Israel and Palestine, at the same table.
Las negociaciones tienen que ser directas, con ambas partes, Israel y Palestina, sentadas a la misma mesa.

This year, on 13 September, on the same table upon which we sealed those Accords, we signed the Declaration of Principles between Israel and the PLO.
Este año, el 13 de septiembre, en la misma mesa en que sellamos esos Acuerdos, firmamos la Declaración de Principios entre Israel y la Organización de Liberación de Palestina.

There are some who see the negotiations as a crisis, simply because of the failure of the Palestinians and Israelis to sit together at the same table for more than a year now.
Algunos ven las negociaciones como una crisis, simplemente por la incapacidad de palestinos e israelíes de sentarse juntos a la misma mesa desde hace ya más de un año.

We need more of these cooperative efforts, bringing States parties and States not party together at the same table with a view to extending the reach of the Convention to the benefit of all.
Necesitamos más de estos esfuerzos de cooperación para reunir a Estados partes y no partes alrededor de una misma mesa a fin de extender a todos los beneficios de la Convención.

He recalled that the Economic and Social Council had a long tradition of bringing different constituencies and sectors to the same table.
Recordó que el Consejo Económico y Social tenía ya una larga tradición en reunir en torno a la misma mesa a diferentes sectores y grupos de interés.

It is in the interest of both governments and indigenous peoples to come together at the same table and turn REDD-plus into an opportunity.
Es de interés tanto de los gobiernos como de los pueblos indígenas sentarse juntos en la misma mesa y convertir REDD-plus en una oportunidad.

Our Palestinian friends should be able to sit down at the same table to lift the standard of liberty, to struggle for the self-determination of their people.
Nuestros amigos palestinos deben poder sentarse a la misma mesa para alzar el estandarte de la libertad y luchar en favor de la libre determinación de su pueblo.

The Coordination and the Platform delegations refused to sit at the same table, leading to a two-track process.
Las delegaciones de la Coordinadora y la Plataforma se negaron a sentarse a la misma mesa, lo que dio lugar a un proceso a dos bandas.

We have also brought the private sector and other major stakeholders to the same table with small island developing States and their partners.
También hemos sentado al sector privado y otras partes interesadas importantes a la misma mesa con los pequeños Estados insulares en desarrollo y sus asociados.

The Representative is of the view that the seminar shows the value of regional meetings that bring governmental and NGO representatives together to the same table.
El Representante opina que el seminario demuestra la utilidad de las reuniones regionales que reúnen a representantes de los gobiernos y de las ONG en torno a la misma mesa.

At the same table.
En la misma mesa.

Same table, same time.
Misma mesa, misma hora.

Even the same table.
Incluso en la misma mesa.

Seated at the same table.
Sentados en la misma mesa.

It's the same table!
- Es la misma mesa.

Exactly the same table.
Exactamente la misma mesa.

Same table, same menu.
La misma mesa, la misma carta.

They sat at the same table.
Se sentaron en la misma mesa.

Same table every day.
A la misma mesa todos los días.

He sat at the same table.
Se sentó en la misma mesa.

Yes, that would be pleasant. Same table?
—Sí, será agradable. ¿La misma mesa?

Yes and we get to sit at the same table.
—Sí, y nos hemos sentado en la misma mesa.

“I'm at the same table with them,” interrupted another.
—Yo como en la misma mesa que ella —interrumpió otro—.

and me sit at the same table. Mr.
——— y yo nos sentamos a la misma mesa. Mr.

“Actually, we’re no longer at the same table.
–La verdad es que ya no nos sentamos a la misma mesa.

We even ate occasionally at the same table.
En ocasiones hemos comido en la misma mesa.