Traduction de "same rules apply" à espagnol

Same rules apply

• se aplican las mismas reglas

Exemples de traduction

se aplican las mismas reglas

9.4.1 The requirements for acquiring, retaining and losing Swazi citizenship and its attendant benefits are generally not discriminatory in that the same rules apply to both women and men (with the exception that a Swazi man who intends to get married does not have to lodge any declaration with the Citizenship Board).
9.4.1 Los requisitos para adquirir, mantener o perder la ciudadanía suazi y sus beneficios concomitantes son por lo general no discriminatorios, en el sentido de que se aplican las mismas reglas a las mujeres y a los hombres (con la excepción de que un hombre suazi que tenga la intención de casarse no está obligado a presentar ninguna declaración a la Junta de Ciudadanía).

111. In relation to criminal investigations of the conduct of officers employed at Aruba's penitentiary, the same rules apply as to police officers and special agents attached to the police force.
111. En las investigaciones penales relativas a los actos de los funcionarios de la penitenciaría de Aruba se aplican las mismas reglas que a la policía y los agentes especiales adscritos a ésta.

When a branch of a foreign insurance company fails the same rules apply; however, consultation with the head office of the foreign branch and its competent supervisory body should be sought with a view to achieving the best possible solution for policyholders.
Cuando quiebra una filial de una compañía extranjera de seguros, se aplican las mismas reglas; sin embargo, debe consultarse a la casa central de la filial extranjera y al órgano de supervisión de los seguros del país de la matriz a fin de encontrar la solución más conveniente para los tomadores de las pólizas.

In practice, therefore, the same rules applied both to criminal and to civil procedure.
Por lo tanto, en la práctica, se aplican las mismas reglas en los procedimientos penales y en los civiles.