same purposes - Traducción de Espagnol

That would not rule out the holding of regional consultations for the same purpose.

Esto no excluiría la posibilidad de consultas regionales organizadas con el mismo fin.

(ii) Are in possession, for the same purposes, of sufficient financial resources.

ii) posea con los mismos fines, recursos económicos suficientes.

Such amounts shall include a series of commitments for the same purpose.

Esas sumas se aplicarán a toda serie de compromisos para el mismo fin;

A three-day strike was called for the same purpose.

Con este mismo fin, se convocó una huelga de tres días.

The Council also scrutinises subsidiary legislation for the same purpose.

El Consejo examina también la legislación subsidiaria con el mismo fin.

For 1998, $927,700 was requested for the same purpose.

En 1998 se solicitaron 927.700 dólares para ese mismo fin.

It is proposed to redeploy this amount to the programme of work for the same purpose.

Se propone reasignar esta suma al programa de trabajo con el mismo fin.

Their principal subordinates meet almost daily for the same purpose.

Sus principales subordinados se reúnen casi diariamente con el mismo fin.

In 2005-2006, $1.35 million was provided for the same purpose.

En 2005-2006, se aportaron 1,35 millones de dólares para los mismos fines.

These planes have both been designed for the same purpose and when you design planes for the same purpose of flying very fast through air and carrying a large payload of passengers, those planes are going to come out looking pretty similar,

Ambos aviones fueron diseñados con el mismo fin, y cuándo diseñas aviones con el mismo fin, es decir, volar rápido por el aire cargando pasajeros, ambos aviones resultarán muy similares.

11 wagons of brassieres. 40 wagons of special articles. 60 wagons without any specification for the same purposes.

11 vagones de sostenes... 40 vagones de artículos especiales... 60 vagones sin especificar, para el mismo fin.

The army teaches us to kill and create these things for the same purpose

La armada nos enseña a matar y crean estas cosas para el mismo fin

We all work for the same purpose.

Todos trabajamos con el mismo fin.

It is used for the same purpose as a potter wasp's pot but it has a different structure.

Se usa con el mismo fin que la vasija de la avispa, pero tiene una estructura distinta.

Do you plan to sprout one of these magnificent Saxon bushes for the same purpose?

¿Planea cultivar uno de estos magníficos... arbustos sajones para el mismo fin?

‘She served the same purpose as the Zuber girl.’

—Sirvió para el mismo fin que la hija de Zuber.

In fact, everybody who died there must have had the same purpose.

En realidad, todos los que se sucedieron después y hallaron la muerte perseguían el mismo fin.

“I suppose,” smiled the big-game hunter, “my elephant gun wouldn’t serve the same purpose?

—Supongo que mi fusil para caza de elefantes no servirá para el mismo fin, ¿no?

Vess said, "Once in a while, I bring one of them back to the room in the cellar-and always for the same purpose."

–A veces llevo a una al cuarto en el sótano… siempre con el mismo fin.

'We're all here for the same purpose and, courtesies aside, let's get on with it… We want you out, Kendrick.

Todos estamos aquí con el mismo fin, y, cortesías aparte, vamos a ello. Queremos que lo deje, Kendrick.

Here were no mirrors, not even a scrap of glass to reflect the light, and answer the same purpose as water in a landscape;

Aquí no había espejos, ni siquiera una pieza de cristal que reflejara la luz y respondiera al mismo fin que el agua en el paisaje;

Was there a newsletter or magazine devoted to mountaineering with a subscription list that could be used for the same purpose? What about books on mountain climbing?

¿No habría algún diario o revista especializado en alpinismo, cuya lista de subscriptores pudiera ser consultada con los mismos fines?

Karsten Tveit of Norwegian television had been with me in 1982 and he had returned to Beirut many times with the same purpose.

Karsten Tveit, de la televisión noruega, estuvo conmigo en 1982 y había vuelto a Beirut muchas veces con el mismo fin.

There had been a hell of a fuss about the belt—rather unnecessarily, since the chap could have used either his shirt or his trousers for the same purpose.

Se había montado un jaleo considerable con el asunto del olvido del cinturón. Bastante gratuito, puesto que el chico podría haber usado tanto la camisa como el pantalón para el mismo fin.