Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(b) Dematerialization of production, or using fewer materials to produce the same product;
b) Utilización de menos materiales para producir el mismo producto;
Problems of overlapping NTBs affecting the same product or group of products also needed addressing.
También era necesario abordar los problemas de superposición de BNA que afectaban al mismo producto o grupo de productos.
Thus, for example, cotton fabrics and unbleached cotton fabrics arguably are not the same product.
Así, por ejemplo, cabe alegar que los tejidos de algodón y los tejidos de algodón sin blanquear no son el mismo producto.
Non-uniform classification practices with respect to the same products;
Las prácticas de clasificación no uniformes con respecto a los mismos productos;
In addition, the unit import price of the same product could differ from one source of imports to another.
Además, el precio unitario de importación del mismo producto puede diferir de una fuente de importaciones a otra.
On the other hand, different origin criteria for the same products created problems for the textile, clothing and steel industries.
Por otro lado, la existencia de diferentes criterios de origen para los mismos productos creaba problemas para las industrias textil, de la confección y del acero.
Between the same countries there could be a differentiation of benefits for the same products.
Puede haber entre los mismos países una diferenciación de las ventajas en relación con los mismos productos.
Furthermore, the repeated initiation of investigations on the same products have had severe trade-chilling effects on Pakistan's exports.
Además, las repetidas investigaciones en relación con el mismo producto han tenido efectos comerciales adversos para las exportaciones del Pakistán.
These tariffs are often complex with several different ad valorem, specific and seasonal rates applying to the same products.
Estos aranceles suelen ser complejos y tienen varios tipos distintos, ad valorem, específicos y estacionales, para los mismos productos.
This is finally the finished product, and I said, "Yeah, but it's the same product as last week."
Esto es, finalmente, el producto terminado, y yo dije: "Sí, pero es el mismo producto que la semana pasada."
You cut to - this is after Helvetica was in full swing - same product.
Y pasamos a ver, esto es después que la Helvética estuviera en pleno auge, el mismo producto.
I found traces of the same product in Erich's wounds.
Encontré rastros del mismo producto en las heridas de Erich.
And then we both profit from a war between two brands that have the exact same product.
Y luego los dos nos beneficiamos de una guerra entre dos marcas que tienen exactamente el mismo producto.
These are the same products that will be given to LEGO fans at BrickCon in Seattle, Washington.
Estos son los mismos productos que tendrán los fanáticos en la BrickCon en Seattle.
Times have changed and tastes have changed, and yet we'll still sell the same products we've always sold?
Los tiempos han cambiado y los gustos también... y sin embargo, todavía vendemos los mismos productos que siempre hemos vendido.
Everything was made to launch the product is now done differently, thanks to that [same] product:
Todo lo que se hizo para lanzar ese producto se hace ahora de otra forma, gracias a ese [mismo] producto:
Shops here sold the same products, the same newspapers.
Las tiendas vendían los mismos productos, los mismos periódicos.
Economists have a name for the practice of charging different prices for the same product: price discrimination.
Los economistas tienen un nombre para la práctica de cobrar diferentes precios por el mismo producto: discriminación en el precio.
I had this feeling the other morning, when I sat down to write yet another email for the same product, to the same audience.
Tuve esta sensación la otra mañana cuando me senté a redactar un nuevo email para el mismo producto, para el mismo público.
After all, the sum of factors yielded the same product: a demoralized population, acceptance of the dictatorship, discouragement mixed with tedium, isolated heroic acts of resistance crushed by the regime, not even one bright idea to start the campaign, and Dr. Fernández’s voice resounding in his head like a bitter warning: “If you want to give me a thrill, don’t agree to lead the ad campaign for the No.”
Por todas partes la suma de factores le daba el mismo producto: desánimo en la población, hábito a la dictadura, desesperanza confundida con tedio, actos heroicos y aislados de la resistencia pulverizados por el régimen, ninguna idea luminosa para iniciar la campaña y la voz del doctor Fernández sonando en su cabeza como un campanazo agrio: «Si quiere darme un alegrón, no acepte dirigir la publicidad del “No”».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test