Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It is anticipated that these applications will also be rejected as they are based on the same premise as those that have already been rejected.
Se prevé que esas solicitudes también serán rechazadas pues se basan en la misma premisa que las anteriores que han sido rechazadas.
Starting from this same premise, Egypt, together with seven other States, recently proposed a new agenda to strengthen the international commitment towards a world free of weapons of mass destruction, an initiative we invite the Assembly to support.
A partir de esta misma premisa y junto con otros siete Estados, recientemente Egipto propuso un nuevo programa para fortalecer el compromiso internacional en pro de un mundo libre de armas de destrucción en masa, e invitamos a la Asamblea a que apoye esta iniciativa.
When discussing circumstances precluding wrongfulness one should therefore start from the same premise.
En consecuencia, al examinar las circunstancias que excluyen la ilicitud debería partirse de esa misma premisa.
42. The same premise was confirmed by the International Court of Justice in subsequent decisions.
La misma premisa fue confirmada por la Corte Internacional de Justicia en decisiones posteriores.
The countries of the South wonder how it is that some developed countries continue to oppose the urgent need to adopt a global plan of action that would coordinate and support national efforts in full respect of the United Nations Charter, the sovereignty of States and non-interference in internal affairs and on the basis of the same premise of shared but differentiated responsibility.
Los países del Sur nos preguntamos por qué algunos países desarrollados se siguen oponiendo a la necesidad urgente de adoptar un plan mundial, que coordine y apoye los esfuerzos nacionales, respetando totalmente la Carta de las Naciones Unidas, la soberanía de los Estados y la no interferencia en los asuntos internos, y bajo la misma premisa de la responsabilidad compartida pero diferenciada.
Such a debate should be based on the same premises as the current international and multilateral debate on corporate responsibility and human rights in general.
Esta reflexión debe partir de las mismas premisas del actual debate internacional y multilateral en torno a la responsabilidad de las empresas en materia de derechos humanos en general.
This obvious conclusion flows from the same premise, i.e., the need to ensure equality of States "before and in" the Court.
Esta es la conclusión que se desprende evidentemente de la misma premisa, a saber, la necesidad de garantizar la igualdad de los Estados "ante la Corte y en la Corte".
- The two "camps" start from exactly the same premises (the aims of the Convention, which are pursued in the interest of all mankind) to reach radically opposing conclusions (reservations to the Convention must/must not be permitted);
- Los dos "campos" parten exactamente de las mismas premisas (los fines de la Convención en interés de toda la humanidad) para llegar a conclusiones radicalmente opuestas (se deben/no se deben aceptar las reservas a la Convención);
For my part — and this is what surprises me, that starting from the same premises, Ambassador Selebi and I should arrive at contrary conclusions — I think the framework of the Conference on Disarmament is much to be preferred.
Por mi parte -y eso es lo que me sorprende, que partiendo de las mismas premisas el Embajador Selebi y yo lleguemos a conclusiones opuestas- considero que el marco de la Conferencia de Desarme es de todo punto preferible.
Do you mean his sitcom that coincidentally had the exact same premise as my sitcom?
¿Te refieres a la sitcom que casualmente tenía exactamente la misma premisa que mi sitcom?
We all lived in London and we developed, specially Shaka and myself, because we used to share the same premises, the same musicians.
Todos vivimos en Londres y evolucionamos, especialmente Shaka y yo mismo, porque compartíamos las mismas premisas, los mismos músicos.
All the book titles suggested the same premise Langdon had just proposed.
Los títulos de todos presentaban la misma premisa que Langdon acababa de exponer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test