Traduction de "same policy" à espagnol

Same policy

• misma política
• la política misma

Exemples de traduction

misma política

The same policy is implemented towards the staff of the penitentiary institutions.
8. Se aplica la misma política con respecto al personal de las instituciones penitenciarias.

It was generally agreed that the same policy should apply with respect to electronic signatures.
Hubo acuerdo general en que se aplicara esa misma política a las firmas electrónicas.

In Russia, the same policy of russification deprived the Ukrainian diaspora of State support.
En Rusia, la misma política de rusificación privó a la diáspora ucrania de apoyo estatal.

Thailand too has the same policy.
Tailandia tiene la misma política.

The same policy can also be an important confidence-building measure.
Esta misma política puede constituir una importante medida de fomento de la confianza.

The same policy also applies to the agriculture, fisheries and mining sectors.
La misma política se aplica a la agricultura, la pesca y la minería.

Thus, children who are victims of trafficking are also subject to the same policies of deportation.
Por ello, los niños que son víctimas de este tráfico están también sujetos a las mismas políticas de deportación.

It was pointed out by some respondents that these women were covered by the same policies and measures extended to other women.
Algunos encuestados afirmaron que se aplicaban a todas las mujeres las mismas políticas y medidas.

Unfortunately, however, the new Albanian Government has pursued the same policies of its predecessors.
Lamentablemente, sin embargo, el nuevo Gobierno de Albania ha continuado las mismas políticas de sus predecesores.

The same policy of equal treatment of all Cypriot citizens guides the work of the Cyprus police.
La misma política de igualdad de trato para todos los ciudadanos chipriotas rige la labor de la policía de Chipre.

Yeah, I... I have the same policy with my, uh...
Sí, yo tengo la misma política con mi...

You've always undertaken and practiced the same policy.
Siempre has tenido y practicado la misma política.

The same policy applies for everybody, and I ain't lifting it.
Se usa la misma política con todos y no la voy a cambiar.

Yeah, we, uh, had the same policy at the club.
Sí, nosotros teníamos la misma política en el club.

That's the same policy as Phicorp.
Es la misma política de Phicorp.

You know, honey the same policy with my staff
Yo tengo la misma política con mi personal.

And now that same policy has been passed on to our educational system.
Y ahora la misma política está entrando al sistema educativo.

But there - the same policy.
Pero allí existe la misma política.

Same policy you seem to have for taking a bath.
Pareces tener la misma política para tomar un baño.

Do you think Andy shares the same policy?
¿Crees que Andy tiene la misma política?

Even when I ran my bar I followed the same policy.
Cuando llevaba mi negocio, seguía más o menos la misma política.

If I were you, I’d have the same policy. Let’s do it anyway.
Yo en tu lugar tendría la misma política, pero hagámoslo de todas maneras.

He wished some of the other institutions handling his money had had the same policy.
Ricky deseó que las demás instituciones que manejaban su dinero hubieran seguido la misma política.

I followed the same policy as varsity coach at Indiana State Teachers College and South Bend Central High School.
Seguí la misma política cuando fui entrenador en el Indiana State Teachers College y en South Bend Central High School.

The Father of Arcamand merely restricted us to the house and its grounds at night, keeping a strict curfew; and the same policy was soon ordered by the Dictator.
El Padre de Arcamand se limitó a restringir nuestros desplazamientos nocturnos a la casa y sus jardines, manteniendo un estricto toque de queda, y poco después la misma política fue impuesta por el Dictador.

No two countries will adopt the same policies nor move at the same speed but, ultimately, they should all embrace the direction of the less carbon-intensive trend.
No hay dos países que adopten las mismas políticas ni que avancen a la misma velocidad pero, en última instancia, todos deberían adoptar la dirección de la tendencia menos intensiva en carbono.

Indeed, it had only made Henry Tudor more anxious to cultivate good relations with them; and for the last nine years his son, Henry VIII, had continued the same policy.
En realidad, solo había provocado que Enrique Tudor desease aún más estar en buenas relaciones con ellos y, durante los últimos nueve años, su hijo, Enrique VIII, había seguido la misma política.

In this way, they can co-ordinate through apparently unconnected, even "opposing" areas of society, the same policies. This is how they have created the explosion of centralisation in every area of life: government, finance, business, media, military.
De esta manera, pueden coordinar las mismas políticas a través de sectores sociales aparentemente desvinculados, incluso «opuestos». Así es como han impulsado la gran centralización en cada ámbito de la vida: el gobierno, la economía, los negocios, los medios de comunicación, el ejército.

And soon Cromwell had taken Jamaica from the Spanish, to use as a slaving base. When Cromwell had died four years ago, and a second King Charles had been restored to the English throne, the same policy had continued.
Cromwell no había tardado en arrebatar Jamaica a los españoles a fin de utilizarla como base para el comercio de esclavos, y tras su muerte, acaecida cuatro años después y a la que había seguido la restauración de otro rey Carlos en el trono británico, Inglaterra había proseguido con la misma política.