Traduction de "same observer" à espagnol

Same observer

• mismo observador

Exemples de traduction

mismo observador

The same observer questioned the validity of using the term "has been reported", suggesting that it did not fulfil the criterion in Annex II (b) for the provision of adequate scientific data.
161. El mismo observador cuestionó la validez de utilizar el término "ha sido notificado", y sugirió que el mismo no se ajustaba al criterio del apartado b) del anexo II relativo al aporte de datos científicos suficientes.

The same observer also said that the notification was not acceptable because some of the information therein appeared to be based on second-hand reports rather than scientifically proven methods.
El mismo observador dijo también que la notificación no era admisible porque parte de la información que contenía parecía basarse en información de segunda mano y no en métodos probados científicamente.

The same observer suggested that the Working Group hold public meetings with people of African descent in order to find particular and appropriate solutions to the challenges they were facing in accessing education.
La misma observadora propuso que el Grupo de Trabajo celebrara reuniones públicas con afrodescendientes a fin de encontrar soluciones concretas y adecuadas para los desafíos con que debían enfrentarse para acceder a la educación.

The same observer questioned how a simple written statement that aldicarb was in the hands of smallholders could suffice for the Committee and be deemed to fulfil the Convention's scientific data requirements.
168. El mismo observador cuestionó la manera en que una simple afirmación por escrito en el sentido de que el aldicarb obraba en manos de pequeños agricultores pudiese bastar al Comité y se considerase que cumpliese los requisitos del Convenio relativos a los datos científicos.

As for the criterion of adequate scientific data, the same observer suggested that the information on risk to workers cited no data about use patterns or worker health but relied upon assertions that there were unacceptable risks and that poisoning incidents had been reported.
160. En cuanto al criterio relativo a datos científicos suficientes, el mismo observador sugirió que en la información sobre el riesgo para los trabajadores no se citaban datos sobre las pautas de uso o la salud de los trabajadores, sino que descansaba en afirmaciones de que existían riesgos inaceptables y que se habían notificado incidentes de envenenamiento.

The same Observer delegation stressed that these accords fall outside UNHCR's mandate.
El mismo observador insistió en que esos acuerdos caían fuera del mandato del ACNUR.

That same observer would not have seen that much of the interior was occupied by two huge fuel tanks.
Ese mismo observador no habría podido ver que gran parte del interior de la nave lo ocupaban dos enormes tanques de combustible.