Traduction de "same glass" à espagnol

Same glass

• mismo vaso

Exemples de traduction

mismo vaso

Brüderschaft. Out of the same glass.
Bruderschaft del mismo vaso.

That's love: Two hearts drinking from the same glass.
Amar es eso, dos corazones bebiendo de un mismo vaso.

Two double scotches in the same glass.
Dos escoceses dobles en el mismo vaso.

-Can I have a beer in the same glass?
- Esta bien dale una cerveza en el mismo vaso, por favor.

Maybe I got sick from drinking from the same glass.
Capaz que me enfermé por tomar del mismo vaso.

From the same glass.
Del mismo vaso.

You can't even stand drinking out of the same glass, can you?
Ni siquiera soportas beber del mismo vaso, ¿no es cierto?

I want to drink from the same glass.
Quiero tomar del mismo vaso...

Shouldn't be drinking out of the same glass.
No deberían beber del mismo vaso.

I'm not gonna drink from the same glass as him.
No beberé del mismo vaso que él.

They drank from the same glass.
Bebieron del mismo vaso.

For a while Bloch saw them both drinking from the same glass;
Bloch estuvo observando durante un rato que los dos bebían del mismo vaso;

They had each drunk port wine from the same glass, to the three–inch mark.
Habían bebido en el mismo vaso cada uno tres dedos de vino de Oporto.

‘I think so.’ ‘What if drinking from the same glass regularly becomes a habit?’
—Creo que sí. —¿Y si se convierte en costumbre beber agua siempre del mismo vaso?

They drank ale or wine from the same glass, as they might drink dew out of the same lily.
Se bebe la cerveza o el vino en el mismo vaso, como se bebería el rocío en el mismo lirio.

I guess I wanted her to drink out of the same glass as me, though I really wasn’t thinking about that.
Supongo que quería que ella bebiese del mismo vaso que yo, aunque no estaba pensando mucho en eso.

Before showing one another their respective letters, they drank some warm lemonade from the same glass.
Antes de mostrarse las cartas respectivas, tomaron traguitos de limonada tibia, del mismo vaso.

One of the young Martians was foolish enough to attempt an explanation by pouring two drinks of different colors into the same glass.
Uno de los jóvenes marcianos fue lo bastante estúpido para tratar de explicárselo vertiendo dos bebidas de colores distintos en el mismo vaso.

Two toothbrushes in the same glass, a packet of tampons, lipstick, pancake make-up, nail file, eye shadow.
Dos cepillos de dientes en el mismo vaso, un paquete de compresas, lápiz de labios, crema, laca para uñas, sombreador para los ojos.

Forever accompanied by the same glass of whisky and soda, or so Jim believed, Mr Maxted was the perfect type of the Englishman who had adapted himself to Shanghai, something that Jim’s father, with his seriousness of mind, had never really done.
Eternamente acompañado por el mismo vaso de whisky con soda, o eso creía Jim, el señor Maxted era exactamente el inglés adaptado a Shanghai, algo que el padre de Jim, más serio, jamás había logrado.