same enterprise - Traducción de Espagnol

If there are no conditions for continuing their labour activity at the same enterprise, institution and organization, then they are employed by a competent State service.

Si no hay condiciones para que siga trabajando en la misma empresa, institución u organización, la emplea un servicio competente del Estado.

1. In the same enterprise or establishment and under identical circumstances, equal work must receive equal remuneration regardless of sex, race, creed, or nationality.

1. En una misma empresa o establecimiento y en idénticas circunstancias, a trabajo igual debe corresponder igual remuneración al trabajador, cualquiera que sea su sexo, raza, credo o nacionalidad.

(b) Based on an enterprise, i.e. formed by workers employed in the same enterprise;

b) de empresa, los formados por trabajadores que presten sus servicios en una misma empresa;

Pursuant to this provision, women and men in the same enterprise "shall have equal pay for the same work or work of equal value".

De conformidad con esta disposición, las mujeres y hombres de una misma empresa "recibirán remuneración igual por el mismo trabajo o trabajo de igual valor".

107. Trade unions of an enterprise are composed of workers of any occupation or trade who work for the same enterprise, including its branches in different localities and regions.

107. Los sindicatos de empresas están integrados por trabajadores de cualquier profesión u oficio que presten servicio en una misma empresa, incluyendo sus sucursales, ubicadas en distintas localidades y regiones.

Wage rates are identical within the same enterprise but may differ from enterprise to enterprise depending on the financial possibilities of the various employers.

247. Dentro de una misma empresa se aplican las mismas tasas salariales para trabajos de igual valor, pero al compararse entre empresas pueden existir diferencias por cuanto éstas pueden pagar más de acuerdo a las posibilidades económicas de las mismas.

It could be argued that the existence of several unions in the same enterprise would weaken the trade union movement.

Podría pensarse que si existieran varios sindicatos en la misma empresa se debilitaría el movimiento sindical.

That is to say that members of the same enterprise, institution or government body are organized into one trade union organization at the grassroots level.

En otras palabras, los miembros de la misma empresa, institución u órgano gubernamental están integrados en una organización sindical a nivel comunitario.

(ii) Single-enterprise: Formed by workers employed by one and the same enterprise;

ii) De empresas: formados por trabajadores que prestan servicios en una misma empresa;

After two years with a temporary visa, a permanent residence visa may be applied for, provided that the person continues to be employed by the same enterprise or employer.

Después de dos años con visa temporaria se puede solicitar la visa de permanencia definitiva, siempre y cuando se siga contratado por la misma empresa o patrón.

We are partners, mi hermano Arturo, in the same enterprise.

Somos socios, mi hermano Arturo, de la misma empresa.

It is certainly a remarkable omen that two such large men should be associated in the same enterprise.

Es ciertamente un presagio digno de mención que dos hombretones como nosotros estén asociados en la misma empresa.

Ashley: It is remarkable that two partners in the same enterprise could ride it to such different conclusions.

Ashley: Es increíble que dos socios de una misma empresa pudieran llevarla a conclusiones tan distintas.

I need to know why, inside such a brief span of time, and within the same enterprise—within the Enterprise—so many people have fallen so deeply into despair that they’ve chosen to end it all rather than consult a Psychologist or seek help from an Occupational Physician or apply for an appointment with the Director of Human Resources or confide in a colleague or a family member or even to call up one of the many associations that offer assistance to suffering people!

Necesito saber por qué en tan poco tiempo, dentro de la misma empresa, dentro de la Empresa, tantas personas sintieron tal desesperación que prefirieron acabar con sus vidas antes que acudir a un Psicólogo, o confiar en el Médico de la Empresa, o solicitar una reunión con el Director de Recursos Humanos, o abrirse a sus compañeros o a un miembro de su familia, o incluso llamar a alguna de las numerosas asociaciones que se dedican a ayudar a las personas que sufren.