same data - Traducción de Espagnol

Table E provides a condensed version of the same data.

En el cuadro E figura una versión resumida de los mismos datos.

Table 7 below provides a condensed version of the same data.

En el cuadro 7 infra se presenta una versión resumida de esos mismos datos.

Table 6 below provides a condensed version of the same data.

En el cuadro 6 infra se presenta una versión resumida de esos mismos datos.

Table 2 presents the same data by region;

Cuadro 2: presenta esos mismos datos por regiones.

Table 7 provides a condensed version of the same data.

En el cuadro 7 se presenta una versión resumida de esos mismos datos.

Table 5 provides a condensed version of the same data.

En el cuadro 5 se presenta una versión resumida de los mismos datos.

12. Table 2 presents the same data by region.

12. En el cuadro 2 se exponen los mismos datos por regiones.

So, I'm putting another away from the line of fire to see if it records the same data.

Así que colocaré otro lejos de la línea de fuego para ver si registra los mismos datos.

They're just checking out the same data we are.

Sólo están comprobando los mismos datos que tenemos

We're pulling down the same data from NSA as you.

Estamos intentando conseguir los mismos datos de la NSA que tú.

It's the same data.

Son los mismos datos.

But the same data, this dinosaur is capable to be understood in an alternative paradigm.

Pero esos mismos datos, este dinosaurio, es capaz... de ser comprendido en un paradigma alternativo.

Okay, now send the same data back in the pipeline to Washington.

Ahora, envía los mismos datos en el canal directo a Washington.

Manning requested copies of the same data Weiss wanted to look at.

Manning solicitó las copias de los mismos datos que Weiss quería estudiar.

Now the very same data could undermine everything.

Ahora los mismos datos pueden socavarlo todo.

But on this trip, you're not getting the same data from the reef, are you?

Pero en este viaje, no recibieron los mismos datos... del arrecife, ¿no?

- Who? - The same data that was hacked from your work terminal is on the laptop we found here.

- Los mismos datos que hackearon de su trabajo los encontramos en la laptop aquí.

In fact, the Mother Company and I are nourished by the same data.

De hecho, la Organización Madre y yo nos alimentamos de los mismos datos.

Even though a very large finite one would generate the same data.

Aunque uno finito muy grande generaría los mismos datos.

“Surely the Wolfs must have had access to the same data,” said Loren, looking bewildered.

—Sin duda los Wolf deben de haber tenido acceso a los mismos datos —comentó Loren, perpleja—.

Jackson did better than that and dropped the same data onto Courvosier's plot, and the admiral frowned.

Jackson hizo más que eso y descargó los mismos datos en el panel de Courvosier. El almirante frunció el ceño.

“Again, Ms. Vidal, my information is compartmentalized, and I have the same data you have,” he replied.

—Tengo compartimentada la información, señorita Vidal, y dispongo de los mismos datos que ustedes —contestó Winston—.

He promised the same data from the Royal Air Force within forty-eight hours.

Sean prometió entregarle los mismos datos de la Royal Air Force inglesa en el espacio de cuarenta y ocho horas.

“That means they have access to the same data we do concerning the singularities and anomalies but with a different perspective,” Feldman continued, leaning forward and visibly shaken.

—Eso significa que tienen acceso a los mismos datos que nosotros acerca de las singularidades y de las anomalías, pero con un enfoque distinto —siguió Feldman, quien se inclinó hacia delante visiblemente alterado—.

Quasi-telepathic effects had been reported, when a passive linker in a holothetic circuit not only received the same data and theory in his brain as the active one did, but “felt” that latter’s ongoing evaluations.

Se habían registrado efectos casi telepáticos cuando una conexión pasiva en un circuito holotético no sólo recibía los mismos datos y teorías que la conexión activa sino que «sentía» las evaluaciones de ésta.

The instruments in the duplicate rooms showed the same data as their twins in the master room but when a cadet touched a control in one of the instruction rooms, it had no effect on the ship; instead the operation was recorded on tape.

Los instrumentos en las salas duplicadas tenían los mismos datos que sus gemelos en la sala maestra, sólo que cuando un cadete tocaba el control en las salas de instrucción, no tenía efecto alguno sobre la nave, pero la operación quedaba grabada sobre una cinta.

The Peep shuttle's only decent holo imaging capability was in the cockpit, but its tactical section was capable of using the same data that drove that display to print out an old-fashioned plaspaper map that was good enough for her current purposes.

El único dispositivo holo decente que había en la lanzadera repo estaba en la cabina del piloto, pero en la sección táctica se podían usar esos mismos datos para imprimir un mapa a la antigua usanza y aquello le bastaba y le sobraba a Honor para sus propósitos actuales.