same changes - Traducción de Espagnol

It was also observed that the same changes should be made to similar text in variant A of draft article 15.

También se observó que debían introducirse los mismos cambios en el texto similar de la variante A del proyecto de artículo 15.

It was also agreed that the same change should be made in recommendation 142.

También se convino que debería efectuarse el mismo cambio en la recomendación 142.

The understanding was that the same change would be made throughout the Model Law to equivalent provisions.

Se acordó que se introduciría el mismo cambio en todas las disposiciones equivalentes de la Ley Modelo.

The Working Group was invited to consider whether the same change would be appropriate in article 44.

Se invitó al Grupo de Trabajo a que se planteara si sería conveniente introducir ese mismo cambio en el artículo 44.

The same change should be made in the fifth line of paragraph 13.

El mismo cambio debe hacerse en las línes quinta y sexta del párrafo 13.

The same change cannot be observed in male-dominated occupations with low educational requirements.

No puede observarse el mismo cambio en las ocupaciones en las que predominan los hombres pero en las que no se exige un elevado nivel de educación.

During deliberations on that text, the Ad Hoc Committee decided to incorporate these same changes for purposes of further discussion.

En el curso de las deliberaciones sobre ese texto, el Comité Especial decidió incorporar estos mismos cambios a efectos de un examen ulterior.

The understanding was that the same change would be made in article 31 and elsewhere in the same context.

Se decidió que se introduciría ese mismo cambio en el artículo 31 y en otras disposiciones en el mismo contexto.

The same change is proposed for the United Nations revision.

Se propone que en la revisión de las Naciones Unidas se haga el mismo cambio.

(WHALE SINGING) Incredibly, when one singer changes his song, they all adopt those same changes. (SINGING)

Increíblemente, cuando uno cantante cambia su canción, todos adoptan esos mismos cambios.

But the same changes don't tend to be different than the changes that came before.

Pero los mismos cambios no tienden a ser diferentes que los cambios que vinieron antes.

In the next room the same change.

En la habitación contigua, el mismo cambio.

The same change occurs in vase painting.

Ese mismo cambio se encuentra en la decoración de vasos.

Both events were signs of the same change.

Ambos acontecimientos eran señales del mismo cambio.

The same movement of stars and the same change of seasons.

Los mismos movimientos de las estrellas y los mismos cambios de estaciones.

The same change occurred to Art3mis’s score a few hours later.

Pocas horas después se ha producido el mismo cambio en la puntuación de Art3mis.

Her face had shifted into the full monster, reflecting the same changes that were happening to Gemma’s.

Su cara, ya transformada por completo en la del monstruo, reflejaba los mismos cambios que afectaban a la de Gemma.

Then, with the same change of expression, his face lighted up again in an ironic smile. “No, I’m not. I was.

Después, con el mismo cambio de expresión, se le volvió a iluminar la cara y esbozó una irónica sonrisa. —No, no lo soy.

My father would make the same change in a text at quite different times, when he noticed the need for it.

Mi padre realizaría el mismo cambio en un texto en momentos muy diferentes entre sí, cuando se percataba de la necesidad de hacerlo.

But do not suppose London to be the source of these evils; for, had our excursion been any where else, so disagreeable an addition to our household, must have caused the same change at our return.

Pero no piense que Londres es la fuente de estos males porque si nuestro viaje se hubiera desarrollado en cualquier otro lugar, una intrusión tan desagradable en nuestro círculo familiar habría provocado al regreso el mismo cambio.

In such instances, the leaders of the movement seem to multiply, but only because so many are now willing to be led, people who would have resisted the same change in an earlier day.

En tales circunstancias, los líderes de los movimientos dan la sensación de multiplicarse, pero esto sólo ocurre debido a que hay mucha gente que desea que la lideren, gente que se habría opuesto a ese mismo cambio si se hubiera planteado en otro momento.