Traduction de "same as" à espagnol

Same as

• igual que
• mismo que

Exemples de traduction

igual que

(a) Same payment for the same job
a) Salario igual por trabajo igual

(same as 1995)
(Igual a 1995)

Same as UNPF
Igual que en las FPNU

The right to receive the same salary others receive for the same work.
Percibir salario igual por trabajo igual

Same as for Headquarters.
Igual que en la Sede.

In South America, Argentina and Colombia (same prevalence), followed by Chile, Venezuela and Suriname (same prevalence), Brazil and Ecuador (same prevalence), Uruguay, Peru and Bolivia (same prevalence).
En América del Sur, la Argentina y Colombia (igual prevalencia), seguido de Chile, Venezuela y Suriname (igual prevalencia), el Brasil y el Ecuador (igual prevalencia), el Uruguay, el Perú y Bolivia (igual prevalencia).

Same as before?
¿Igual que siempre?

Same as yesterday, same as the day before.
Igual que ayer, igual que anteayer.

- Same as you.
- Igual que usted.

The same as yesterday, same as the before that..
Igual que ayer, igual que antes de eso..

- Same as yesterday.
- Igual que ayer.

- Same as, uh, same as Dad.
De Literatura. - Igual que... igual que papá.

Hm, same as Colebrooks, same as St Augustus, same as Hollydale.
Igual que Colebrooks, igual que St. Augustus, igual que Hollydale.

Look same, walk same, hands same.
Fuera igual, caminar igual, manos igual.

Fencing is the same and it is not the same.
La esgrima es igual y no es igual.

Yes, he was the same as the others, the same as everyone.
Sí, era igual que los otros, igual que todos.

THERE IS a sameness in the days and a sameness in me.
Los días son iguales y yo soy igual a mí misma.

“Same old, same old.”
—Siempre igual, siempre igual.

“The same as your house?” “Exactly the same.
–¿Igual que tu casa? –Exactamente igual.

So when I identify with something, I make it the same. The same as what? The same as I.
Así, cuando nos identificamos con algo, lo "hacemos igual". ¿Igual a qué? Igual al yo.

Things are the same or nearly the same.
Aquí todo sigue igual, o casi igual.

Same with football, same with drill, same with shooting, hunting, fishing.
Igual con el fútbol americano, igual con la enseñanza, igual con el tiro, la caza, la pesca.

mismo que

(a) Access to the same curricula, the same examinations and staff having qualifications of the same standard
a) Acceso a los mismos programas, a los mismos exámenes y a un personal con el mismo nivel de cualificaciones

They all speak the same language, are linked by one and the same culture and live intermingled in the same regions and under the same conditions.
Todos hablan el mismo idioma, están vinculados por la misma cultura, habitan indistintamente en las mismas regiones y tienen las mismas condiciones de vida.

We claim the same rights, the same responsibilities, the same remuneration, and the same powers of decision for women and men!
Reivindicamos los mismos derechos, las mismas responsabilidades, las mismas remuneraciones, los mismos poderes de decisión para mujeres y hombres.

We all share the same values, the same principles and the same dedication.
Todos compartimos los mismos valores, los mismos principios y la misma dedicación.

Same as what?
El mismo que ?

You are being evasive. Same as Suren, same as Mother.
Lo mismo que Suren, lo mismo que Madre.

- Same as hers.
- Lo mismo que ella.

- Same as anybody.
- Lo mismo que todos.

Same shape, same contours, same colour, same size, same claws, same octagonal section. Same gloss, same precision.
La misma forma, los mismos contornos, el mismo color, el mismo tamaño, las mismas bocas sacaclavos, la misma sección octogonal, el mismo brillo, la misma precisión.

the same, but not the same.
la misma, pero no la misma.

Same paint, same floor, same furniture, same temperature, same smell.
La misma pintura, el mismo suelo, los mismos muebles, la misma temperatura, el mismo olor.

The same solitude, the same colors, the same fragrances, the same silence.
La misma soledad, los mismos colores, los mismos perfumes, el mismo silencio.

Hair the same, eyes the same, skin the same, shape the same;
El mismo pelo, los mismos ojos, la misma piel, la misma forma;