Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Of the States providing negative responses, Belarus, the Czech Republic, Estonia, Finland, Mexico, Monaco, the Netherlands and Sweden gave the same answers as those to question 11.
30. Entre los Estados que respondieron en forma negativa, Belarús, Estonia, Finlandia, México, Mónaco, los Países Bajos, la República Checa y Suecia dieron la misma respuesta que en el caso de la pregunta 11.
Of the States that provided negative responses, Belarus, the Czech Republic, Estonia, Finland, Monaco, Sweden and the United Kingdom gave the same answers as those to question 11 or 15 or both.
33. Entre los Estados que respondieron en forma negativa, Belarús, Estonia, Finlandia, Mónaco, el Reino Unido, la República Checa y Suecia suministraron las mismas respuestas que en el caso de las preguntas 11 ó 15.
Of those that provided negative responses, Belarus, the Czech Republic, Estonia, Finland, Sweden and the United Kingdom gave the same answers as those to questions 11 and/or 15.
44. Entre los Estados que respondieron en forma negativa, Belarús, Estonia, Finlandia, el Reino Unido, la República Checa y Suecia suministraron las mismas respuestas que en el caso de las preguntas 11 y 15.
For example, there is no point in instituting (b) or (c) if there is no provision for training all the experts concerned and ensuring that the same questions asked at different times by different countries get approximately the same answer.
Por ejemplo, no tiene sentido optar por la solución b) o c) si no se prevé capacitar a todos los expertos y dar más o menos la misma respuesta a la misma pregunta hecha en distintos momentos por países diferentes.
On the level of national regulations and measures and the agencies concerned with the country's border crossings, the Sultanate has been acting recently to supply these border crossings with advanced new customs inspections equipment that will contribute to preventing the smuggling and transit of biological weapons through the Sultanate's territory. (The same answer applies to the questions about chemical and nuclear weapons.)
En cuanto a los reglamentos y las medidas nacionales y las instancias encargadas de los puestos fronterizos del país, la Sultanía se ha esforzado últimamente en dotar estos puestos de dispositivos nuevos y avanzados para la inspección aduanera que contribuirán a reprimir el contrabando y el transporte de armas biológicas a través del territorio de la Sultanía (esta misma respuesta es de aplicación para las preguntas relativas a las armas químicas y nucleares).
Both questions need to be discussed, the more so since, it is suggested, the same answer should be given to both.
Es necesario debatir ambas cuestiones, sobre todo si se considera la sugerencia de que las dos tienen la misma respuesta.
However, while the Guiding Principles can be helpful in asking the right questions, they are not likely to provide the same answers everywhere.
No obstante, aunque los Principios rectores pueden ser útiles para formular las preguntas adecuadas, no es probable que ofrezcan las mismas respuestas en todo el mundo.
Of those providing negative responses, Belarus, the Czech Republic, Estonia, Finland, Mexico and Sweden gave the same answers as those to question 11.
41. Entre los Estados que respondieron en forma negativa, Belarús, Estonia, Finlandia, México, la República Checa y Suecia dieron la misma respuesta que en el caso de la pregunta 11.
9. At the 30th meeting, on 6 June 2008, the representative of Cuba pointed out that at the current session of the Committee, the organization had provided the same answers to various sets of questions posed by a number of delegations as in previous sessions of the Committee and had not clarified several questions posed by a number of delegations.
En la 30ª sesión, celebrada el 6 de junio de 2008, la representante de Cuba indicó que en el período de sesiones en curso del Comité la organización había dado las mismas respuestas que las proporcionadas a varios grupos de preguntas formuladas por diversas delegaciones en períodos de sesiones anteriores y tampoco había aclarado algunas preguntas de varias delegaciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test