Traduction de "same a" à espagnol

Same a

• mismo un
• misma una

Exemples de traduction

mismo un

In this connection, the Committee recalls that the same matter concerns the same authors, the same facts and the same substantive rights.
A este respecto, el Comité recuerda que el mismo asunto concierne a los mismos autores, los mismos hechos y los mismos derechos esenciales.

(a) Access to the same curricula, the same examinations and staff having qualifications of the same standard
a) Acceso a los mismos programas, a los mismos exámenes y a un personal con el mismo nivel de cualificaciones

They all speak the same language, are linked by one and the same culture and live intermingled in the same regions and under the same conditions.
Todos hablan el mismo idioma, están vinculados por la misma cultura, habitan indistintamente en las mismas regiones y tienen las mismas condiciones de vida.

We claim the same rights, the same responsibilities, the same remuneration, and the same powers of decision for women and men!
Reivindicamos los mismos derechos, las mismas responsabilidades, las mismas remuneraciones, los mismos poderes de decisión para mujeres y hombres.

We all share the same values, the same principles and the same dedication.
Todos compartimos los mismos valores, los mismos principios y la misma dedicación.

The Committee recalls that the concept of "the same matter" has to be understood as including the same author, the same facts and the same substantive rights.
El Comité recuerda que deberá entenderse que el "mismo asunto" concierne al mismo autor, los mismos hechos y los mismos derechos sustantivos.

Though the mix of accelerants is the same, a burn pattern at the point of ignition indicates that the arsonist reverted to using the jug-and-flare system to light the fire.
Aunque la mezcla de acelerantes era la misma, un patrón de quemado en el punto de ignición indicó que el incendiario volvió a usar el sistema de tarro y bengala para comenzar el incendio.

All these new school directors are all the same, a bunch of hacks.
Todos estos directores de la nueva escuela son todos lo mismo, un montón de chapuceros.

I figure Danielle was the same... a heavy, heavy spook, man.
Imagino que Danielle es lo mismo un espía peso pesado, viejo.

And I'm looking for a man who can do the same, a man who can meet my needs, all my needs.
Y estoy buscando a un hombre que pueda hacer lo mismo, un hombre que satisfaga todas mis necesidades, todas.

So what we've got to do is, not only have we got to produce a move that is exactly the same, a repeatable move, a track that can be built exactly the same again in a studio...
Así que lo que tenemos que hacer es, no sólo tenemos que producir un movimiento que sea exactamente el mismo, un movimiento imitable, un carril que pueda ser reconstruido exactamente igual en un estudio...

HOWEVER, THERE WAS ONE MOMENT WHEN ALL PERSPECTIVES ON TIME MUST HAVE BEEN THE SAME -- A MOMENT WHEN EVERYTHING EXISTED IN ONE SINGLE PLACE...
Como sea, hubo un momento cuando todas las perspectivas sobre el tiempo deberían haber sido la misma... un momento cuando todo existía en un solo lugar... el Big Bang.

The same... a true devotee of God
Lo mismo un verdadero tributo de Dios

Same shape, same contours, same colour, same size, same claws, same octagonal section. Same gloss, same precision.
La misma forma, los mismos contornos, el mismo color, el mismo tamaño, las mismas bocas sacaclavos, la misma sección octogonal, el mismo brillo, la misma precisión.

the same, but not the same.
la misma, pero no la misma.

Same paint, same floor, same furniture, same temperature, same smell.
La misma pintura, el mismo suelo, los mismos muebles, la misma temperatura, el mismo olor.

The same solitude, the same colors, the same fragrances, the same silence.
La misma soledad, los mismos colores, los mismos perfumes, el mismo silencio.

Hair the same, eyes the same, skin the same, shape the same;
El mismo pelo, los mismos ojos, la misma piel, la misma forma;

misma una

All the same, a mother must feed her children.
Es lo mismo, una madre debe alimentar a sus hijos.

She's always the same - a sweet, rosy girl, not more than two years of age.
Siempre es la misma, una dulce niña sonrosada, de no más de dos años.

It's more or less the same-- a very similar position.
Es más o menos la misma... una posición muy similar.